Yesaya 47:14
“Sesungguhnya, mereka menjadi seperti jerami; api akan membakar mereka. Mereka tidak dapat melepaskan diri mereka dari kuasa nyala api itu. tidak akan ada bara untuk menghangatkan diri ataupun api untuk berdiang.”Yesaya 47:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, mereka sebagai jerami yang dibakar api; mereka tidak dapat melepaskan nyawanya dari kuasa nyala api; api itu bukan bara api untuk memanaskan diri, bukan api untuk berdiang!”Yesaya 47:14 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, mereka seperti jerami yang dimakan api; tak dapat mereka menyelamatkan diri sendiri! Nyala api itu terlalu panas bagi mereka, bukan api hangat untuk berdiang.”Yesaya 47:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.”Yesaya 47:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:14?
Para ahli nujum itu seperti jerami yang mudah terbakar; api akan membakar mereka dan mereka tidak dapat menyelamatkan diri. Tidak ada bara untuk menghangatkan diri atau api untuk berdiang, artinya mereka tidak berguna bahkan untuk hal sekecil apa pun. Semua usaha mereka sia-sia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:14
Jangan mengandalkan kekuatan atau kebijaksanaan manusia yang rapuh. Hanya Tuhan yang dapat menjadi sumber kehangatan dan perlindungan yang sejati.
Ya Allah, jadikanlah Engkau pelindungku yang kekal, bukan kekuatan yang akan padam dan sia-sia. Amin.