Para Peramal Hangus Terbakar
Yesaya 47:14
Puisi Sindiran untuk Babel
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 47:1-15 →“Sesungguhnya, mereka menjadi seperti jerami; api akan membakar mereka. Mereka tidak dapat melepaskan diri mereka dari kuasa nyala api itu. tidak akan ada bara untuk menghangatkan diri ataupun api untuk berdiang.”Yesaya 47:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, mereka sebagai jerami yang dibakar api; mereka tidak dapat melepaskan nyawanya dari kuasa nyala api; api itu bukan bara api untuk memanaskan diri, bukan api untuk berdiang!”Yesaya 47:14 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, mereka seperti jerami yang dimakan api; tak dapat mereka menyelamatkan diri sendiri! Nyala api itu terlalu panas bagi mereka, bukan api hangat untuk berdiang.”Yesaya 47:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.”Yesaya 47:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:14?
Para ahli nujum itu seperti jerami yang mudah terbakar; api akan membakar mereka dan mereka tidak dapat menyelamatkan diri. Tidak ada bara untuk menghangatkan diri atau api untuk berdiang, artinya mereka tidak berguna bahkan untuk hal sekecil apa pun. Semua usaha mereka sia-sia.
Latar belakang
Ilmu Gaib Tidak Dapat Menyelamatkan dari Api
Yesaya menggambarkan bahwa para peramal itu seperti jerami yang mudah terbakar; mereka tidak bisa melepaskan diri dari api penghukuman. Bahkan abunya pun tidak berguna untuk menghangatkan atau memasak.
Di mana
Babel
Di istana, seraya mereka menyaksikan api ritual
Kapan
~700 SM
Monarki (Kerajaan Israel)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar Yehuda, ~150 tahun sebelum kejatuhan Babel
Kepada
Bangsa Babel
Bangsa yang percaya pada astrologi dan ilmu gaib
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַשׁ
qash · jerami
batang gandum kering yang mudah terbakar
אֵשׁ
'esh · api
api secara harfiah atau kiasan murka
לֶהָבָה
lehavah · nyala
lidah api yang berkobar
Jerami, api, dan nyala menunjukkan kehancuran total yang cepat dan tak terhindarkan bagi mereka yang tidak dapat menyelamatkan diri, bahkan dengan kuasa gaib.
Tahukah kamu
Jerami Mudah Terbakar
Jerami adalah sisa batang padi yang sangat mudah terbakar, sering dipakai sebagai bahan bakar tungku di zaman kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 47:14
Nahum 1:10
jerami dimakan api
“Sebab mereka akan terjerat seperti duri dan mabuk seperti anggur, mereka akan dimakan habis seperti jerami kering.”
Maleakhi 4:1
kesombongan seperti jerami
“Sesungguhnya hari itu datang, menyala seperti perapian, dan semua orang sombong akan menjadi jerami.”
Obaja 1:18
api melawan jerami
“Rumah Yakub akan menjadi api, rumah Yusuf menjadi nyala api, tetapi rumah Esau menjadi jerami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 47:14
✕ Sering dikira
Api ini adalah api api penyucian di api penyucian.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penghukuman sejarah terhadap Babel, bukan doktrin api penyucian.
✕ Sering dikira
Orang percaya juga akan hangus dalam api ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini ditujukan pada Babel, bukan umat Tuhan; mereka adalah alat penghukuman, bukan sasaran.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:14
Jangan mengandalkan kekuatan atau kebijaksanaan manusia yang rapuh. Hanya Tuhan yang dapat menjadi sumber kehangatan dan perlindungan yang sejati.
Ya Allah, jadikanlah Engkau pelindungku yang kekal, bukan kekuatan yang akan padam dan sia-sia. Amin.