Nahum 1:10
“Sebab sebagaimana duri yang membelit, dan saat mereka mabuk sebagai peminum mereka akan dilahap seperti tunggul jerami kering.”Nahum 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab merekapun akan lenyap seperti duri yang berjalin-jalin, dimakan habis seperti jerami kering.”Nahum 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan dibakar seperti jerami yang kering seperti semak berduri yang terjalin-jalin.”Nahum 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.”Nahum 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:10?
Nahum 1:10 menggambarkan nasib musuh: seperti duri yang membelit dan mabuk yang akan dilahap api, mereka akan dihancurkan seperti tunggul jerami kering. Ini kiasan bahwa mereka terjerat dalam dosa dan kebingungan, lalu dibinasakan tanpa ampun.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:10
Dosa menjerat seperti duri dan membuat kita mabuk oleh tipu daya. Namun Tuhan memastikan bahwa orang fasik akan dimusnahkan. Jangan biarkan dosa mengikat kita; datanglah kepada Tuhan untuk dilepaskan, karena kebinasaan menanti bagi yang bertahan dalam kejahatan.
Tuhan, lepaskan aku dari jerat dosa yang membelitku; jauhkan aku dari kehancuran yang menanti orang jahat. Amin.