Mabuk dan Duri yang Membelit
Nahum 1:10
Murka dan Kasih TUHAN
PerikopFirman TUHAN kepada Yehuda dan Niniwe · Nahum 1:9-15 →“Sebab sebagaimana duri yang membelit, dan saat mereka mabuk sebagai peminum mereka akan dilahap seperti tunggul jerami kering.”Nahum 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab merekapun akan lenyap seperti duri yang berjalin-jalin, dimakan habis seperti jerami kering.”Nahum 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan dibakar seperti jerami yang kering seperti semak berduri yang terjalin-jalin.”Nahum 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.”Nahum 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:10?
Nahum 1:10 menggambarkan nasib musuh: seperti duri yang membelit dan mabuk yang akan dilahap api, mereka akan dihancurkan seperti tunggul jerami kering. Ini kiasan bahwa mereka terjerat dalam dosa dan kebingungan, lalu dibinasakan tanpa ampun.
Latar belakang
Hukuman yang Tak Terelakkan
Nahum sedang bernubuat tentang kehancuran Niniwe, ibu kota Asyur, yang dikenal karena kekejamannya. Ia mengumpamakan musuh seperti duri yang terjerat dan orang mabuk yang tak berdaya, yang akhirnya akan dilahap api.
Di mana
Elkosh
Kemungkinan di Yehuda, tempat Nahum bernubuat
Kapan
~650 SM
Zaman Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Nahum
nabi dari Elkosh, pewaris tradisi nubuat, bergumul dengan keadilan Allah
Kepada
Bangsa Yehuda
umat pilihan yang tertindas, menanti pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹצִים
qotsim · duri
tanaman berduri yang menjerat dan melukai
סְבוּאִים
sevu'im · mabuk
orang yang mabuk, tidak sadar dan rentan
אֻכְּלוּ
ukkelu · dilahap
dimakan habis, dihancurkan oleh api
Musuh Allah digambarkan seperti duri yang menjerat, orang mabuk yang goyah, dan jerami kering yang siap terbakar—sangat rapuh di hadapan murka-Nya.
Tahukah kamu
Jerami kering dan duri
Dalam bahasa Ibrani, 'tunggul jerami kering' (qash) sering dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang paling mudah terbakar, menekankan betapa cepatnya hukuman Allah datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:10
Mazmur 83:14
Api menghanguskan musuh
“Seperti api membakar hutan, dan seperti nyala api membakar gunung-gunung.”
Yesaya 33:12
Duri dan api
“Bangsa-bangsa akan terbakar seperti kapur; seperti duri yang dipotong dan dibakar dalam api.”
2 Raja-raja 19:11
Kekejaman Asyur
“Sesungguhnya, engkau telah mendengar bagaimana raja-raja Asyur telah melakukan kepada segala negeri, yakni membinasakan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang semua orang mabuk akan dihukum Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk Niniwe (Asyur) yang angkuh, bukan pernyataan umum tentang alkohol.
✕ Sering dikira
Allah senang menghancurkan musuh secara membabi buta.
✓ Yang sebenarnya
Penghancuran adalah tindakan keadilan yang membebaskan umat-Nya, bukan sadisme.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:10
Dosa menjerat seperti duri dan membuat kita mabuk oleh tipu daya. Namun Tuhan memastikan bahwa orang fasik akan dimusnahkan. Jangan biarkan dosa mengikat kita; datanglah kepada Tuhan untuk dilepaskan, karena kebinasaan menanti bagi yang bertahan dalam kejahatan.
Tuhan, lepaskan aku dari jerat dosa yang membelitku; jauhkan aku dari kehancuran yang menanti orang jahat. Amin.