Nasihat Konyol untuk Para Peramal
Yesaya 47:13
Puisi Sindiran untuk Babel
“Kamu dilelahkan dengan banyaknya nasihat. Sekarang, biarlah para ahli nujummu, para pelihat bintang, dan para peramal pada bulan-bulan baru tampil dan menyelamatkanmu dari hal-hal yang akan datang ke atasmu itu.”Yesaya 47:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah payah karena banyaknya nasihat! Biarlah tampil dan menyelamatkan engkau orang-orang yang meneliti segala penjuru langit, yang menilik bintang-bintang dan yang pada setiap bulan baru memberitahukan apa yang akan terjadi atasmu!”Yesaya 47:13 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau payah karena banyaknya nasihat. Suruhlah peramal-peramal tampil menyelamatkan engkau; mereka yang telah meneliti segala penjuru langit dan mempelajari bintang-bintang, dan pada setiap bulan baru meramalkan apa yang menjadi nasibmu.”Yesaya 47:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.”Yesaya 47:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:13?
Ayat ini mengejek Babel yang lelah karena banyak nasihat dari para ahli nujum dan peramal bintang. Mereka disuruh tampil untuk menyelamatkan, tetapi jelas sia-sia karena tidak mampu menolong dari malapetaka yang akan datang. Ini menunjukkan kesia-siaan bergantung pada hal-hal okultisme.
Latar belakang
Babel Dituduh Bergantung pada Ramalan
Yesaya mengejek Babel yang sombong karena mengandalkan nasihat dari para peramal dan ahli nujum. Ayat ini mengundang mereka untuk mencoba menyelamatkan diri dengan ilmu mereka, namun ironisnya itu sia-sia.
Di mana
Babel
Di istana kerajaan, di tengah festival
Kapan
~700 SM
Monarki (Kerajaan Israel)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar Yehuda, ~150 tahun sebelum kejatuhan Babel
Kepada
Bangsa Babel
Bangsa yang percaya pada astrologi dan ilmu gaib
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
'etsah · nasihat
rencana atau saran yang diberikan
חֹזֵי כוֹכָבִים
chozei kokhavim · ahli nujum
orang yang melihat bintang untuk meramal
מוֹשִׁיעַ
moshi'a · penyelamat
orang yang menyelamatkan atau membebaskan
Ketiganya menunjukkan kebodohan mengandalkan manusia dan bintang-bintang, bukan pada Tuhan yang adalah satu-satunya penyelamat sejati.
Tahukah kamu
Astrologi Babel Terkenal
Babel memang terkenal dengan astrologi dan ramalan bintang; mereka menciptakan zodiak yang kita kenal sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 47:13
Amos 5:26
menyentuh penyembahan bintang
“Kamu akan mengangkat Sakut, rajamu, dan Kewan, dewa bintangmu,”
Yesaya 44:25
Tuhan menaklukkan peramal
“Aku yang membuat tanda-tanda peramal menjadi bohong,”
Daniel 2:27-28
ramalan tidak berdaya
“Tidak ada orang bijaksana, ahli jampi, atau juru tenung yang dapat memberitahukan rahasia itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 47:13
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung praktik astrologi.
✓ Yang sebenarnya
Ini sindiran, bukan rekomendasi; menunjukkan kesia-siaan praktik tersebut.
✕ Sering dikira
Nasihat hanya berasal dari manusia.
✓ Yang sebenarnya
Nasihat lain yang baik berasal dari Tuhan, seperti yang dinubuatkan nabi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:13
Jangan buang waktu dan tenaga mencari jawaban dari hal-hal yang tidak berkuasa. Percayakan masa depanmu pada Tuhan, bukan pada ramalan atau kekuatan lain.
Tuhan, arahkan hatiku untuk hanya bersandar pada-Mu, bukan pada nasihat atau ramalan yang sia-sia. Amin.