Api yang Membakar
Obaja 1:18
Kemenangan Yakub atas Esau
PerikopSion Terluput dari Hukuman TUHAN · Obaja 1:17-21 →“Keturunan Yakub akan menjadi api dan keturunan Yusuf menjadi nyala api, dan keturunan Esau akan menjadi jerami. Mereka akan terbakar di dalamnya Dan, tidak akan ada yang selamat yang tinggal di rumah Esau, demikianlah TUHAN telah berfirman.”Obaja 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaum keturunan Yakub akan menjadi api dan kaum keturunan Yusuf menjadi nyala api, dan kaum keturunan Esau menjadi tunggul gandum: mereka akan membakar dan memakan habis sekaliannya, dan dari kaum keturunan Esau tidak ada seorangpun yang terlepas, sebab Tuhanlah yang berfirman demikian.”Obaja 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku Israel akan seperti api yang membakar habis keturunan Esau, seperti api membakar habis jerami di ladang. Tak seorang pun dari keturunan Esau akan luput. Aku, TUHAN telah berbicara!”Obaja 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.”Obaja 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:18?
Keturunan Yakub (Israel) akan menjadi api yang membakar habis keturunan Esau (Edom) seperti jerami, sehingga tidak ada yang tersisa. Ini adalah gambaran penghakiman yang total terhadap Edom, tetapi juga pemulihan dan kemenangan bagi umat Allah.
Latar belakang
Hukuman yang Membawa Pemulihan
Ayat ini memakai metafora api dan nyala untuk Israel, sementara Edom menjadi jerami. Ini menggambarkan keadilan Tuhan: bangsa yang kejam akan hangus, dan yang setia akan menjadi alat penghakiman-Nya.
Di mana
Gunung Sion, Yerusalem
Simbol kekuatan dan kehadiran Tuhan
Kapan
~587 SM
Nabi-nabi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Obaja
Nabi yang menyampaikan janji tegas dari Tuhan.
Kepada
Keturunan Yakub dan Yusuf
Mewakili seluruh Israel, terutama kerajaan selatan dan utara.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
Api bisa berarti kehadiran Tuhan (Ulangan 4:24) atau alat penghakiman (Yesaya 33:14).
לֶהָבָה
lehavah · nyala api
Lidah api yang menyala-nyala, gambaran penghangusan yang sempurna.
קַשׁ
qash · jerami
Jerami kering, mudah terbakar dan habis tanpa sisa.
Perpaduan api dan jerami menekankan kepastian penghukuman: Edom akan habis seperti jerami, sementara Israel menjadi agen api Tuhan.
Tahukah kamu
Yusuf dan Api
Keturunan Yusuf mewakili Kerajaan Utara, yang sering terpisah dari Yehuda. Di sini, mereka bersatu sebagai alat Tuhan, menunjukkan pemulihan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:18
Zakharia 12:6
Api penghakiman
“Aku akan membuat kaum-kaum Yehuda seperti perapian dengan api...”
Yesaya 10:17
Allah sebagai api
“Terang Israel akan menjadi api dan Yang Mahakudus menjadi nyala api.”
Mazmur 83:14-15
Hukuman api
“Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:18
✕ Sering dikira
Api di sini selalu berarti murka Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Api juga melambangkan penyucian dan kehadiran Tuhan; konteks menentukan maknanya.
✕ Sering dikira
Keturunan Yusuf hanya Kerajaan Utara.
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol seluruh Israel yang dipulihkan, bukan sekadar satu kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:18
Ketika kita berpihak pada Allah, kita berada di pihak yang menang. Dunia dengan segala kekuatannya seperti jerami yang mudah terbakar; jangan takut menghadapi musuh karena Allah menyertai kita.
Tuhan, jadikan aku seperti api yang berkobar bagi-Mu, dan percayalah bahwa Engkau akan memberi kemenangan atas segala musuh yang menghadang. Amin.