Obaja 1:18
“Keturunan Yakub akan menjadi api dan keturunan Yusuf menjadi nyala api, dan keturunan Esau akan menjadi jerami. Mereka akan terbakar di dalamnya Dan, tidak akan ada yang selamat yang tinggal di rumah Esau, demikianlah TUHAN telah berfirman.”Obaja 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaum keturunan Yakub akan menjadi api dan kaum keturunan Yusuf menjadi nyala api, dan kaum keturunan Esau menjadi tunggul gandum: mereka akan membakar dan memakan habis sekaliannya, dan dari kaum keturunan Esau tidak ada seorangpun yang terlepas, sebab Tuhanlah yang berfirman demikian.”Obaja 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku Israel akan seperti api yang membakar habis keturunan Esau, seperti api membakar habis jerami di ladang. Tak seorang pun dari keturunan Esau akan luput. Aku, TUHAN telah berbicara!”Obaja 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.”Obaja 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:18?
Keturunan Yakub (Israel) akan menjadi api yang membakar habis keturunan Esau (Edom) seperti jerami, sehingga tidak ada yang tersisa. Ini adalah gambaran penghakiman yang total terhadap Edom, tetapi juga pemulihan dan kemenangan bagi umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:18
Ketika kita berpihak pada Allah, kita berada di pihak yang menang. Dunia dengan segala kekuatannya seperti jerami yang mudah terbakar; jangan takut menghadapi musuh karena Allah menyertai kita.
Tuhan, jadikan aku seperti api yang berkobar bagi-Mu, dan percayalah bahwa Engkau akan memberi kemenangan atas segala musuh yang menghadang. Amin.