Yesaya 42:14
““Sudah sangat lama Aku berdiam diri, Aku telah berdiam dan menahan diri-Ku. Sekarang, Aku akan berteriak seperti seorang wanita yang hendak melahirkan. Aku akan megap-megap dan juga terengah-engah.”Yesaya 42:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku membisu dari sejak dahulu kala, Aku berdiam diri, Aku menahan hati-Ku; sekarang Aku mau mengerang seperti perempuan yang melahirkan, Aku mau mengah-mengah dan megap-megap.”Yesaya 42:14 · TB
Terjemahan Baru
“Allah berkata, "Sudah lama Aku membisu; Aku diam dan menahan diri. Sekarang tiba saatnya untuk bertindak, Aku mau berteriak seperti wanita yang melahirkan.”Yesaya 42:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.”Yesaya 42:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:14?
Tuhan berbicara tentang kesabaran-Nya yang lama, seperti menahan diri, tetapi kini Dia akan bertindak dengan cara yang hidup dan dramatis, seperti wanita melahirkan yang berteriak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak selamanya diam; ada waktu untuk bertindak dengan penuh kuasa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:14
Terkadang kita merasa Tuhan lama menjawab doa, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa kesabaran Tuhan punya tujuan. Saat bertanya 'kenapa belum dijawab?', percayalah bahwa pada waktu-Nya, Tuhan akan bertindak dengan kuasa yang luar biasa.
Tuhan, ajar aku sabar menantikan tindakan-Mu; dan ketika Engkau bertindak, buat hatiku peka untuk mengenali karya-Mu. Amin.