Yesaya 51:9
“Bangkitlah! Bangkitlah! Kenakan kekuatanmu, hai tangan TUHAN. Bangkitlah seperti pada zaman dahulu, seperti pada generasi-generasi dahulu kala. Bukankah Engkau yang meremukkan Rahab, yang menikam naga itu?”Yesaya 51:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terjagalah, terjagalah! Kenakanlah kekuatan, hai tangan TUHAN! Terjagalah seperti pada zaman purbakala, pada zaman keturunan yang dahulu kala! Bukankah Engkau yang meremukkan Rahab, yang menikam naga sampai mati? Yesaya 51.10–13 196”Yesaya 51:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bangkitlah ya TUHAN, tolonglah kami, selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu. Bangkitlah seperti di zaman dahulu waktu Engkau meremukkan Rahab dan menikam naga laut itu sampai mati.”Yesaya 51:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?”Yesaya 51:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:9?
Yesaya menyerukan agar tangan TUHAN bangkit dan bertindak dengan kuasa seperti zaman dahulu, ketika Allah mengalahkan Rahab (simbol kekacauan) dan menikam naga (mungkin merujuk pada Mesir atau kuasa jahat). Ini adalah doa agar Allah kembali menyelamatkan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:9
Di saat keadaan tampak mustahil, ingatlah bagaimana Allah pernah bertindak dalam sejarah. Berdoalah dengan berani meminta Tuhan menunjukkan kuasa-Nya lagi dalam hidupmu.
Bangkitlah, ya Tuhan, dan bertindaklah dalam hidupku seperti Engkau melakukannya dahulu. Amin.