Kemuliaan di Pulau-pulau
Yesaya 42:12
Pujian yang Menjangkau Ujung Bumi
“Biarlah mereka memberikan kemuliaan kepada TUHAN dan menyatakan pujian-pujian-Nya di pulau-pulau.”Yesaya 42:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baiklah mereka memberi penghormatan kepada TUHAN, dan memberitakan pujian yang kepada-Nya di pulau-pulau.”Yesaya 42:12 · TB
Terjemahan Baru
“Baiklah mereka mengagungkan TUHAN, dan memasyhurkan Dia di negeri-negeri jauh.”Yesaya 42:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.”Yesaya 42:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:12?
Semua orang, terutama di pulau-pulau dan tempat yang jauh, diminta untuk memuliakan Tuhan dan menyatakan pujian-Nya. Ini adalah kelanjutan dari panggilan untuk bersaksi tentang kebesaran Allah kepada semua bangsa.
Latar belakang
Pujian yang Melintasi Lautan
Yesaya menekankan bahwa kemuliaan Tuhan harus dinyatakan sampai ke pulau-pulau yang jauh. Ini menunjukkan bahwa keselamatan dan pujian tidak terbatas pada Israel, tetapi untuk seluruh dunia.
Di mana
Pulau-pulau
Wilayah pesisir dan kepulauan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, dipanggil Tuhan
Kepada
Pulau-pulau
Bangsa-bangsa yang jauh, termasuk pesisir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kemuliaan, kemasyhuran
תְּהִלָּה
tehillah · pujian-pujian-Nya
pujian, nyanyian hormat
אִי
i · pulau-pulau
pulau, daerah pesisir
Kata 'kemuliaan' (kavod) mengandung arti 'berat'—sesuatu yang substansial dan layak dihormati. Dipadukan dengan 'pujian' dan 'pulau-pulau', ini menegaskan bahwa kemuliaan Tuhan sedemikian besar sehingga layak dinyatakan di mana-mana, bahkan sampai tempat yang paling terpencil.
Tahukah kamu
'Pulau-pulau' dalam Yesaya
Dalam bahasa Ibrani, kata 'pulau-pulau' (iyim) bisa merujuk pada daerah pesisir atau kepulauan di Mediterania. Ini menunjukkan bahwa berita tentang Tuhan akan melintasi lautan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:12
Mazmur 66:2
Pujian bagi kemuliaan
“Mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan pujian!”
Yesaya 24:15
Muliakan di pesisir
“Sebab itu muliakanlah TUHAN di negeri-negeri timur, ya nama TUHAN, Allah Israel, di tanah-tanah pesisir!”
Zefanya 3:20
Nama kepujian
“...Aku akan membuat kamu menjadi kenamaan dan kepujian di antara segala bangsa di bumi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:12
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya panggilan untuk penduduk pulau.
✓ Yang sebenarnya
'Pulau-pulau' melambangkan bangsa-bangsa yang jauh, menunjukkan universalitas pujian.
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan Tuhan bisa dibagi kepada manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang memberi kemuliaan yang layak kepada Tuhan, bukan berbagi kemuliaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:12
Kita bisa memuliakan Tuhan dengan perkataan dan sikap kita. Bagikan kisah kebaikan Tuhan kepada orang lain, baik melalui cerita atau tindakan. Jadi saksi yang membawa kemuliaan bagi-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk memuliakan-Mu dalam perkataan dan perbuatan, dan jadikan hidupku sebagai kesaksian yang menyatakan pujian-Mu. Amin.