Padang Gurun Bersorak
Yesaya 42:11
Seluruh Alam Dipanggil Memuji
PerikopNyanyian Pujian untuk Allah · Yesaya 42:10-17 →“Biarlah padang belantara dan kota-kotanya mengangkat suara mereka, desa-desa yang didiami oleh kaum Kedar. Biarlah penduduk Sela bernyanyi dengan sukacita, biarlah mereka bersorak dari puncak gunung-gunung.”Yesaya 42:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baiklah padang gurun menyaringkan suara dengan kota-kotanya dan dengan desa-desa yang didiami Kedar! Baiklah bersorak-sorai penduduk Bukit Batu, baiklah mereka berseru-seru dari puncak gunung-gunung!”Yesaya 42:11 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah padang gurun dan kota-kotanya memuji TUHAN, baiklah penduduk Kedar memuji Dia! Hendaklah penduduk kota Sela bersorak-sorai, dan berseru-seru dari puncak gunung!”Yesaya 42:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.”Yesaya 42:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:11?
Daerah-daerah yang terpencil seperti padang belantara, kota-kota Kedar, dan Sela dipanggil untuk bersorak dan bernyanyi bagi Tuhan. Ini menunjukkan bahwa keselamatan dan pujian tidak terbatas pada satu tempat atau bangsa, tetapi menjangkau semua orang.
Latar belakang
Alam Semesta Dipanggil untuk Bersukacita
Yesaya memperluas panggilan pujian ke padang belantara dan kota-kotanya, termasuk suku Kedar dan penduduk Sela. Tempat-tempat yang biasanya kering dan terpencil pun dipanggil untuk mengangkat suara dan bersorak dari puncak gunung.
Di mana
Padang gurun
Padang belantara dan kota-kota gurun
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, dipanggil Tuhan
Kepada
Padang belantara
Wilayah gurun, kota-kota, suku Kedar, penduduk Sela
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָהַל
tsahal · bersorak
bersorak, berteriak kegirangan
רֹאשׁ
rosh · puncak
kepala, puncak, puncak tertinggi
הָרִים
harim · gunung-gunung
gunung-gunung, bukit-bukit
Kata 'bersorak' dan 'puncak gunung' menunjukkan sukacita yang eksplosif dan melampaui batas—bahkan tempat yang keras pun dipanggil untuk bergembira. Ini mengingatkan kita bahwa pujian tidak mengenal batas geografis atau sosial.
Tahukah kamu
Kedar dan Sela dalam Alkitab
Kedar adalah suku Arab nomaden, sedangkan Sela adalah kota di Petra, Yordania modern. Penyebutan mereka menunjukkan bahwa keselamatan Tuhan menjangkau bangsa-bangsa non-Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:11
Mazmur 65:13
Alam bersorak
“Padang rumput berpakaian kawanan domba, lembah-lembah berselimut gandum; mereka bersorak-sorai dan bernyanyi.”
Yesaya 55:12
Gunung bersorak
“Sebab kamu akan keluar dengan sukacita dan akan dituntun dengan damai; gunung-gunung dan bukit-bukit akan bersorak-sorai di hadapanmu...”
Mazmur 98:8
Gunung bersorak
“Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan gunung-gunung bersorak-sorai bersama-sama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:11
✕ Sering dikira
Menganggap padang gurun secara harfiah bersuara.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis untuk menggambarkan sukacita yang meluap dari seluruh ciptaan.
✕ Sering dikira
Mengira Kedar dan Sela adalah umat pilihan yang sama dengan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bangsa lain yang ikut dipanggil untuk memuji, menunjukkan inklusivitas keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:11
Tuhan peduli pada semua orang di segala tempat, termasuk yang terpencil dan terpinggirkan. Kita dapat mendukung misi atau pelayanan yang menjangkau daerah-daerah yang belum terjangkau, dan bersukacita karena karya Tuhan.
Ya Tuhan, biarlah pujian-Mu dinaikkan dari segala penjuru dunia. Pakailah kami untuk memberitakan kasih-Mu sampai ke tempat yang jauh, dan beri kami hati yang bersukacita dalam setiap karya-Mu. Amin.