Pemulihan yang Membawa Nama Baik
Zefanya 3:20
Promosi di Tengah Bangsa-bangsa
PerikopSukacita Israel dan Pemulihan · Zefanya 3:14-20 →““Pada waktu itu, Aku akan membawa kamu pulang -- pada waktu aku mengumpulkanmu. sebab, Aku akan memberikan kemasyhuran dan pujian kepadamu di antara segala bangsa di bumi, ketika memulihkan keadaanmu di depan mata mereka,” firman TUHAN.”Zefanya 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Aku akan membawa kamu pulang, yakni pada waktu Aku mengumpulkan kamu, sebab Aku mau membuat kamu menjadi kenamaan dan kepujian di antara segala bangsa di bumi dengan memulihkan keadaanmu di depan mata mereka," firman TUHAN.”Zefanya 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Masanya akan datang, pendudukmu yang terpencar Kubimbing pulang. Kamu Kubuat tenar di seluruh muka bumi, dan kemakmuranmu akan Kupulihkan lagi." TUHAN telah berbicara.”Zefanya 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.”Zefanya 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 3:20?
Ayat ini adalah janji bahwa Tuhan akan mengumpulkan umat-Nya yang tersebar dan membawa mereka pulang. Pada waktu pemulihan, Tuhan akan memberikan mereka nama baik dan pujian di antara segala bangsa di bumi. Ini adalah janji pemulihan dan kehormatan di hadapan semua orang.
Latar belakang
Janji Memulihkan Umat di Depan Semua Mata
Tuhan berjanji untuk membawa umat-Nya pulang ketika Dia mengumpulkan mereka dari pembuangan. Pemulihan ini akan membuat nama mereka masyhur dan dipuji di antara segala bangsa, sebagai bukti nyata kekuasaan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di kota, masa pelayanan Zefanya
Kapan
~630 SM
Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang setia pada perjanjian, sumber berkat
Kepada
Sisa Israel
Umat yang akan dibawa pulang dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב שְׁבוּת
shuv shevut · memulihkan keadaanmu
memulihkan nasib, membawa kembali dari pembuangan
שֵׁם
shem · kemasyhuran
nama, reputasi
תְּהִלָּה
tehillah · pujian
pujian, kidung pujian
Ketiga kata ini (shuv shevut, shem, tehillah) menunjukkan bahwa pemulihan bukan hanya fisik, tetapi juga reputasi—umat Tuhan akan dikenal dan dipuji karena karya-Nya, bukan karena kehebatan mereka sendiri.
Tahukah kamu
Frasa 'memulihkan keadaanmu'
Frasa ini (Ibrani: shuv shevut) juga dipakai untuk menggambarkan pemulihan Ayub (Ayub 42:10), menunjukkan pemulihan total dan mujizat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 3:20
Ulangan 30:3
Janji pemulihan
“maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan mengasihani engkau.”
Yeremia 33:9
Kemasyhuran di antara bangsa
“Yerusalem akan menjadi bagi-Ku nama kegirangan, kemasyhuran, dan kebanggaan.”
Yesaya 62:7
Yerusalem menjadi pujian
“dan janganlah biarkan Dia tenang, sampai Ia menegakkan Yerusalem dan membuatnya menjadi kemasyhuran di bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 3:20
✕ Sering dikira
Janji ini hanya berarti Israel akan terkenal secara politis
✓ Yang sebenarnya
Janji ini lebih dalam: pemulihan hubungan dengan Tuhan yang membuat umat menjadi berkat bagi dunia.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin kemudahan finansial dan ketenaran dunia bagi orang percaya zaman sekarang
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pemulihan eskatologis yang digenapi dalam Kristus dan akan sempurna di akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 3:20
Tuhan tidak pernah melupakan anak-anak-Nya yang tersebar. Ada saatnya pemulihan akan tiba, dan kita akan dipulihkan di depan mata semua orang. Mari kita berharap dan bersabar, karena janji pemulihan-Nya pasti digenapi.
Tuhan, bawa aku pulang dan pulihkan keadaanku; berikan aku kemasyhuran dan pujian di antara bangsa-bangsa, sehingga nama-Mu dimuliakan. Amin.