Sungai tepuk tangan
Mazmur 98:8
Sang Raja Datang!
“Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan; biarlah gunung-gunung bersorak-sorai bersama-sama”Mazmur 98:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan gunung-gunung bersorak- sorai bersama-sama”Mazmur 98:8 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.”Mazmur 98:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together”Mazmur 98:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 98:8?
Ayat ini menggunakan gambaran puitis tentang sungai yang bertepuk tangan dan gunung yang bersorak-sorai. Ini adalah bahasa kiasan yang menunjukkan seluruh alam semesta dipenuhi sukacita menyambut Tuhan. Alam semesta tidak hanya menjadi saksi, tetapi juga ikut merayakan kehadiran Tuhan yang membawa keadilan.
Latar belakang
Sungai dan gunung bersukacita
Pemazmur menggunakan personifikasi: sungai bertepuk tangan dan gunung bersorak-sorai bersama. Ini menggambarkan seluruh alam semesta ikut merayakan kehadiran TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Nabi atau imam, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִמְחֲאוּ
yimkha'u · bertepuk
bertepuk tangan sebagai tanda sukacita
הָרִים
harim · gunung
gunung-gunung, simbol keagungan dan kekokohan
יְרַנֵּנוּ
yerannen · bersorak-sorai
bersorak nyaring dengan gembira
Sungai yang mengalir tenang digambarkan bertepuk tangan, dan gunung yang diam pun ikut bersorak. Ini menunjukkan bahwa semua ciptaan, yang tenang maupun yang kokoh, merespons dengan sukacita.
Tahukah kamu
Sungai yang bertepuk
Dalam budaya Timur Tengah kuno, tepuk tangan bukan hanya tanda pujian, tetapi juga cara untuk mengekspresikan kegembiraan yang meluap-luap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 98:8
Yesaya 44:23
alam dipanggil sorak
“Bersorak-sorailah, hai langit, sebab TUHAN telah bertindak! Berpekiklah, hai bumi yang di bawah!”
Mazmur 98:4
seluruh bumi sorak
“Bersorak-sorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi; nyaringkan suara dalam sorak-sorai, dan bermazmurlah!”
Mazmur 114:6
gunung melompat
“Hai gunung-gunung, mengapa kamu melompat-lompat seperti domba jantan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 98:8
✕ Sering dikira
Menganggap ini sekadar metafora puitis tanpa makna nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kepedulian Allah pada seluruh ciptaan, bukan hanya manusia.
✕ Sering dikira
Membedakan antara ciptaan yang hidup dan tidak hidup.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, semua ciptaan bisa memuji Allah (lihat Mazmur 148).
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 98:8
Mari kita belajar dari alam yang responsif terhadap Tuhan. Saat kita beribadah atau berdoa, biarkan hati kita juga ikut bersukacita dengan sungguh-sungguh, bukan sekadar formalitas. Biarkan dorongan untuk memuji Tuhan berasal dari kedalaman hati.
Ya Tuhan, buatlah hatiku seperti sungai yang bertepuk tangan dan gunung yang bersorak, penuh sukacita saat menyambut kehadiran-Mu. Amin.