Keluaran dengan Sukacita
Yesaya 55:12
Undangan dan Jaminan Tuhan
PerikopManusia Tidak Dapat Mengerti Allah · Yesaya 55:8-13 →““Sebab, kamu akan keluar dengan sukacita dan akan dihantarkan dengan damai. Gunung-gunung dan bukit-bukit akan menyambutmu dan bersorak-sorai di hadapanmu, dan semua pohon di padang akan bertepuk tangan.”Yesaya 55:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, kamu akan berangkat dengan sukacita dan akan dihantarkan dengan damai; gunung-gunung serta bukit-bukit akan bergembira dan bersorak-sorai di depanmu, dan segala Yesaya 55.13–56.4 210 pohon-pohonan di padang akan bertepuk tangan.”Yesaya 55:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan meninggalkan Babel dengan sukacita, dan diantar keluar dengan selamat. Gunung dan bukit akan bergembira dan bersorak-sorai, pohon-pohon di ladang bertepuk tangan.”Yesaya 55:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.”Yesaya 55:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 55:12?
Ayat ini menggambarkan sukacita dan damai sejahtera yang akan dialami umat Tuhan. Bahkan alam semesta ikut bersorak, gunung dan pohon-pohon menyambut mereka. Ini adalah gambaran pemulihan dan berkat yang melimpah bagi mereka yang hidup dalam hadirat Tuhan.
Latar belakang
Janji Keluaran dari Pembuangan
Tuhan memperluas janji pemulihan: umat akan keluar dari pembuangan dengan sukacita, dan alam semesta ikut bersorak. Ini adalah gambaran penebusan yang penuh kemenangan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di Yehuda
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Yesaya
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman lewat Yesaya
Kepada
Umat Israel
Orang-orang buangan yang mendengar janji pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
Keluar, keluar dari tempat Kurungan.
שִׂמְחָה
simchah · sukacita
Kegembiraan yang meluap, sukacita.
שָׁלוֹם
shalom · damai
Keutuhan, kedamaian, kesejahteraan.
Keluaran di sini bukan hanya fisik, tetapi digerakkan oleh simchah dan shalom: sukacita dan damai sejahtera yang berasal dari Tuhan.
Tahukah kamu
Gunung Bersorak?
Dalam puisi Ibrani, gunung dan pohon digambarkan bersorak sebagai gaya puitis untuk menunjukkan seluruh alam ikut berpartisipasi dalam sukacita keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 55:12
Mazmur 98:8
Alam bersorak
“Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan gunung-gunung bersorak-sorai bersama-sama.”
Yesaya 35:10
Pemulihan penuh sukacita
“Orang-orang tebusan TUHAN akan kembali dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai.”
Yesaya 51:11
Sukacita kekal
“Orang-orang tebusan TUHAN akan kembali, masuk ke Sion dengan sorak-sorai, sukacita kekal di atas kepala mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 55:12
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk masa depan, bukan untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini memiliki penggenapan sekarang dan masa depan; Tuhan memberi sukacita di tengah perjalanan.
✕ Sering dikira
Mengira sukacita dan damai hanya perasaan batin semata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, shalom adalah keadaan utuh yang nyata, termasuk hubungan dipulihkan dan alam diberkati.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 55:12
Hidup dalam Tuhan tidak selalu mudah, tetapi Dia menjanjikan sukacita dan damai yang melampaui keadaan. Hari ini, sadarilah bahwa alam pun mendukungmu ketika kamu berjalan dalam ketaatan. Biarkan sukacita Tuhan menjadi kekuatanmu.
Bapa, penuhi hatiku dengan sukacita dan damai sejahtera dari-Mu, dan biarlah hidupku menjadi berkat bagi sekitarku. Amin.