Padang rumput merayakan panen
Mazmur 65:13
Pujian Syukur atas Berkat Allah
PerikopNyanyian Ucapan Syukur · Mazmur 65:1-13 →“(65-14) Padang-padang rumput berpakaian kawanan domba, lembah-lembah berselubung gandum; mereka bersorak-sorai dan bernyanyi.”Mazmur 65:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(65-14) padang-padang rumput berpakaikan kawanan kambing domba, lembah-lembah berselimutkan gandum, semuanya bersorak-sorai dan bernyanyi-nyanyi.”Mazmur 65:13 · TB
Terjemahan Baru
“(65-14) Padang-padang rumput berselimutkan domba, lembah-lembah penuh dengan gandum. Semua bersorak dan menyanyi dengan gembira.”Mazmur 65:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.”Mazmur 65:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 65:13?
Ayat ini menggambarkan betapa melimpahnya berkat Tuhan atas tanah. Padang rumput dipenuhi ternak, lembah-lembah diselimuti gandum, dan semuanya bersorak serta bernyanyi. Ini adalah gambaran sukacita karena Tuhan memenuhi bumi dengan kebaikan-Nya, sehingga alam sendiri ikut merayakan.
Latar belakang
Padang rumput dan lembah yang bersukacita
Daud menggambarkan berkat Allah atas tanah pertanian: padang rumput dipenuhi kawanan domba, lembah berselubung gandum. Semua ciptaan, termasuk tanah dan lembah, bersorak-sorai dan bernyanyi sebagai respons terhadap kebaikan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau ruang ibadah, saat perayaan panen
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · bersorak-sorai
bersorak dengan sukacita, berteriak kegirangan
שִׁיר
shir · bernyanyi
menyanyikan lagu pujian atau lagu sukacita
לָבַשׁ
lavash · berpakaian
mengenakan pakaian, digunakan metaforis untuk menutupi atau menghiasi
Ketiga kata ini—bersorak-sorai, bernyanyi, berpakaian—menunjukkan bahwa alam semesta sedang merayakan dengan penuh sukacita, memakai keindahan sebagai pakaian, dan bernyanyi bagi Allah. Ini mengajarkan bahwa seluruh ciptaan, bukan hanya manusia, ikut serta dalam pujian kepada Pencipta.
Tahukah kamu
Personifikasi alam
Dalam ayat ini, Daud mempersonifikasikan padang rumput dan lembah sebagai makhluk yang bersorak-sorai dan bernyanyi—gaya puitis yang umum dalam Mazmur untuk menunjukkan bahwa seluruh ciptaan merespons Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 65:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 65:13
✕ Sering dikira
Menganggap alam benar-benar bernyanyi secara harfiah seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah personifikasi puitis untuk menekankan bahwa seluruh ciptaan merespons Allah dengan sukacita, bukan bahwa lembah memiliki suara fisik.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang panen fisik.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya panen, ayat ini juga melambangkan berkat rohani dan sukacita yang Allah berikan kepada umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 65:13
Ketika kita melihat hasil panen atau kesuksesan dalam pekerjaan, ingatlah bahwa semua itu adalah kebaikan Tuhan. Biarkan sukacita alam mengingatkan kita untuk bersyukur dan bersorak atas berkat yang Dia berikan setiap hari.
Tuhan, terima kasih atas berkat-Mu yang melimpah; ajari aku untuk selalu bersorak dan bernyanyi dalam syukur atas kebaikan-Mu. Amin.