Allah tak pernah lelah
Yesaya 40:28
Penghiburan dan Kuasa Allah
“Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu dengar bahwa Allah yang kekal, yaitu TUHAN, Pencipta ujung-ujung bumi, tidak menjadi letih dan lesu? Pemahaman-Nya tidak dapat diduga.”Yesaya 40:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidakkah kautahu, dan tidakkah kaudengar? TUHAN ialah Allah kekal yang menciptakan bumi dari ujung ke ujung; Ia tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu, tidak terduga pengertian-Nya. Yesaya 40.29–41.2 147”Yesaya 40:28 · TB
Terjemahan Baru
“Masakan engkau tidak tahu dan tidak mendengar? Tuhanlah Allah yang kekal, yang menciptakan seluruh bumi. Ia tak pernah menjadi lelah atau lesu; pikiran-Nya tak dapat diselami.”Yesaya 40:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.”Yesaya 40:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:28?
Allah adalah kekal, Pencipta segalanya, yang tidak pernah lelah dan tidak bisa dipahami sepenuhnya. Ini memberikan keyakinan bahwa kekuatan-Nya tidak terbatas dan tidak akan pernah habis.
Latar belakang
Pertanyaan yang menantang
Bangsa Israel mengeluh bahwa TUHAN tidak melihat penderitaan mereka. Yesaya menegur mereka dengan mengingatkan bahwa TUHAN adalah Pencipta yang kekal dan tidak pernah lelah atau lesu.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan: nubuat tentang masa depan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–681 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang Yehuda yang ditawan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִיעַף
yi'af · tidak menjadi letih
menjadi lelah atau letih karena bekerja
יִיגָע
yiga' · lesu
lelah, letih, atau kehabisan tenaga
תְּבוּנָה
tevunah · pemahaman
kemampuan untuk mengerti atau kebijaksanaan
Tuhan tidak pernah lelah dan pengertian-Nya tidak terbatas, jadi Dia selalu sanggup menolong umat-Nya yang lemah.
Tahukah kamu
Tuhan tidak tidur
Ungkapan 'tidak menjadi letih dan lesu' menggambarkan bahwa TUHAN tidak seperti dewa-dewa kafir yang dikatakan tidur atau lemah. Ini juga menegaskan bahwa pemeliharaan-Nya berlangsung terus-menerus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:28
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan kadang tidak memperhatikan kita karena sibuk atau jauh.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak pernah lengah; Dia selalu tahu dan peduli.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak perlu istirahat seperti makhluk, tetapi ini tentang kekuatan-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak letih karena kuasa-Nya tak terbatas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:28
Ketika kamu merasa lelah secara fisik atau emosional, ingatlah bahwa Allah tidak pernah lelah. Datanglah kepada-Nya untuk mendapatkan kekuatan yang tak terbatas itu, bukan mengandalkan tenaga sendiri.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Engkau tidak pernah lelah; ajari aku bersandar pada kekuatan-Mu yang tak habis-habisnya. Amin.