Kekuatan bagi yang letih
Yesaya 40:29
Penghiburan dan Kuasa Allah
PerikopAllah Menciptakan dan Memerintah Dunia · Yesaya 40:12-31 →“Dia memberi kekuatan kepada yang letih, dan kepada yang tak berdaya Dia menambahkan kuasa.”Yesaya 40:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dia memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya.”Yesaya 40:29 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menguatkan orang yang lelah, memberi semangat kepada yang tak berdaya.”Yesaya 40:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.”Yesaya 40:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:29?
Allah memberikan kekuatan kepada mereka yang lelah dan menambah kuasa bagi yang tidak berdaya. Ini menunjukkan bahwa pertolongan-Nya justru paling nyata saat kita merasa paling lemah.
Latar belakang
Janji kekuatan
Setelah menegaskan bahwa Tuhan tidak letih, Yesaya menjelaskan bahwa justru Tuhan memberikan kekuatan kepada mereka yang lemah dan letih. Ini adalah penghiburan bagi umat yang merasa tidak berdaya.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan: nubuat tentang masa depan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–681 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang Yehuda yang ditawan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחַ
koach · kekuatan
tenaga, kuasa, kemampuan
יָעֵף
ya'ef · letih
orang yang lelah, letih
עָצְמָה
otsmah · kuasa
kekuatan, keperkasaan
Tuhan tidak hanya punya kuasa, tetapi Dia memberikan kuasa-Nya kepada yang lemah, mengubah kelemahan menjadi kekuatan.
Tahukah kamu
Kekuatan yang melampaui manusia
Akar kata 'kekuatan' di sini (koach) juga dipakai untuk kekuatan fisik maupun kuasa ilahi. Ini menunjukkan bahwa pemberian Tuhan bukan sekadar semangat, tetapi kuasa nyata untuk bertahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:29
2 Korintus 12:9
Kuasa dalam kelemahan
“Cukuplah kasih karunia-Ku bagimu, sebab justru dalam kelemahanlah kuasa-Ku menjadi sempurna.”
Mazmur 29:11
Tuhan memberi kekuatan
“TUHAN akan memberikan kekuatan kepada umat-Nya.”
Filipi 4:13
Kekuatan dari Tuhan
“Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:29
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya menambah kekuatan fisik, bukan juga mental dan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan yang dimaksud adalah kuasa holistik untuk bertahan dalam segala situasi.
✕ Sering dikira
Menganggap kekuatan ini otomatis tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 31 menjelaskan bahwa kekuatan itu bagi mereka yang menanti-nantikan Tuhan, bukan bagi semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:29
Tidak perlu malu mengakui kelemahanmu. Saat kamu letih, berhentilah berjuang sendiri dan biarlah kuasa Allah memulihkanmu. Dia menanti untuk memberi kekuatan-Nya.
Tuhan, aku datang dalam kelelahanku; berilah aku kekuatan-Mu yang segar hari ini. Amin.