Penjaga yang tak tidur
Mazmur 121:4
Tuhan Penjagamu yang Setia
PerikopTUHAN Penjaga Israel · Mazmur 121:1-8 →“Sebenarnya, Dia yang menjaga Israel, takkan terkantuk ataupun tertidur.”Mazmur 121:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel. Mazmur 121.5–122.5 280”Mazmur 121:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.”Mazmur 121:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.”Mazmur 121:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 121:4?
Mazmur 121:4 menegaskan bahwa Penjaga Israel tidak akan terantuk atau tertidur. Ini adalah gambaran kedaulatan dan kewaspadaan Allah yang mutlak. Berbeda dengan penjaga manusia yang bisa lelah atau lengah, Tuhan selalu siap sedia setiap saat, bahkan di tengah malam yang paling gelap.
Latar belakang
Tuhan tidak pernah tidur
Pemazmur menegaskan bahwa Penjaga Israel tidak akan pernah tertidur atau terlelap. Ini meyakinkan para peziarah yang mungkin khawatir dalam perjalanan, bahwa perlindungan Tuhan terus-menerus.
Di mana
Bukit-bukit sekitar Yerusalem
Perjalanan ziarah, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, ~950 SM
Kepada
Jemaah ziarah
Para peziarah menuju Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menjaga
menjaga, memelihara, memperhatikan
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · Israel
nama umat pilihan Tuhan
נוּם
num · terkantuk
tertidur, terlelap
Kata 'shamar' (menjaga) menunjukkan perhatian aktif, bukan sekadar tidak tidur. Tuhan secara aktif menjaga umat-Nya, seperti gembala menjaga kawanan.
Tahukah kamu
Tidur vs. Terkantuk
Kata Ibrani untuk 'tertidur' (nūm) dan 'terkantuk' (yishan) hampir sinonim, tetapi pemazmur sengaja memakai keduanya untuk menekankan bahwa Tuhan bahkan tidak setengah tidur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 121:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 121:4
✕ Sering dikira
Tuhan kadang tidur, tapi penjaga lain tidak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan Tuhan tidak pernah tidur, jadi kita tak perlu khawatir.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menjaga orang Israel secara fisik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Penjagaan Tuhan mencakup seluruh hidup, termasuk perlindungan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 121:4
Kamu mungkin merasa sendirian atau takut di malam hari, tetapi Tuhan tidak pernah tidur. Dia selalu waspada terjaga untuk melindungimu. Ketika kekhawatiran datang, ingatlah bahwa doamu didengar, dan Dia yang menjagamu tidak pernah beristirahat dari tugas-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau adalah Penjagaku yang tidak pernah tidur. Tolong aku untuk merasa aman dalam pemeliharaan-Mu. Amin.