Keselamatan dari lubang kebinasaan
Yesaya 38:17
Doa Hizkia dan Kesembuhannya
PerikopNyanyian Hizkia · Yesaya 38:9-22 →“Lihatlah, demi keselamatankulah aku mengalami kepahitan yang hebat. Dalam kasih, Engkau telah melepaskan hidupku dari lubang kebinasaan. Engkau telah membuang semua dosaku ke balik punggung-Mu.”Yesaya 38:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, penderitaan yang pahit menjadi keselamatan bagiku; Engkaulah yang mencegah jiwaku dari lobang kebinasaan. Sebab Engkau telah melemparkan segala dosaku jauh dari hadapan-Mu.”Yesaya 38:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kepedihanku akan berubah menjadi ketentraman, Engkau menyelamatkan aku dari bahaya; dosa-dosaku telah Kauampuni semuanya.”Yesaya 38:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.”Yesaya 38:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:17?
Hizkia mengakui bahwa kepahitan yang dia alami ternyata membawa keselamatan. Dalam kasih-Nya, Tuhan melepaskan dia dari lubang kebinasaan dan mengampuni dosanya.
Latar belakang
Pahit manis anugerah
Hizkia mengakui bahwa pengalaman pahit justru membawa keselamatan. Ia melihat kasih Allah dalam melepaskannya dari maut dan pengampunan dosa, yang membalikkan kepahitan menjadi syukur.
Di mana
Istana Yerusalem
Kamar raja, setelah sembuh
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda, bersaksi tentang pengalaman pahit
Kepada
Tuhan
Allah yang menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · keselamatan
kesejahteraan, keutuhan, keselamatan
אָהַב
ahav · kasih
mengasihi dengan tulus, seperti kasih Allah
שָׁלַךְ
shalakh · membuang
melemparkan, menghapuskan jauh
Shalom menunjukkan bahwa keselamatan Allah membawa keutuhan, ahav menegaskan bahwa tindakan Allah didorong oleh kasih, dan shalakh menekankan pengampunan yang total—dosa dilemparkan jauh dari hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'lubang kebinasaan'
Dalam banyak terjemahan, ungkapan ini merujuk pada alam maut atau kubur, yang sering digambarkan sebagai jurang yang menelan orang mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:17
Mazmur 103:12
Dosa dijauhkan
“Sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya pelanggaran kita.”
Yesaya 43:25
Pengampunan Allah
“Aku, Akulah yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri, dan tidak mengingat-ingat dosamu.”
Mazmur 30:3
Dilepaskan dari maut
“TUHAN, Engkau mengangkat aku dari dunia orang mati, Engkau menghidupkan aku dari antara mereka yang turun ke liang kubur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:17
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kepahitan dalam hidup adalah tanda murka Allah.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia justru melihat bahwa kepahitan itu dipakai Allah untuk mendatangkan keselamatan dan kebaikan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa pengampunan dosa hanya untuk masa depan, bukan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia mengalaminya saat itu juga—Allah membuang dosanya ke balik punggung-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:17
Tuhan dapat mengubah penderitaan menjadi berkat. Percayalah bahwa di balik setiap air mata, ada kasih dan pengampunan Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas kasih-Mu yang menyelamatkan dan mengampuni dosaku. Amin.