Hizkia berserah dalam doa
Yesaya 38:16
Doa Hizkia dan Kesembuhannya
PerikopNyanyian Hizkia · Yesaya 38:9-22 →“Ya Tuhan, oleh hal-hal inilah manusia hidup, dan di dalam semua inilah jiwaku hidup. Berikanlah aku kesehatan dan biarkanlah aku tetap hidup.”Yesaya 38:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Tuhan, karena inilah hatiku mengharapkan Engkau; tenangkanlah rohku, buatlah aku sehat, buatlah aku sembuh!”Yesaya 38:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, berilah aku hidup oleh perkataan dan perbuatan-Mu, biarlah aku hidup bagi-Mu saja.”Yesaya 38:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.”Yesaya 38:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:16?
Hizkia mengakui bahwa Tuhan adalah sumber kehidupan dan kesehatan. Melalui pengalaman pahit ini, jiwanya hidup, dan dia meminta Tuhan memulihkan kesehatannya.
Latar belakang
Hidup yang berharga
Hizkia menyadari bahwa hidup manusia bergantung pada Allah. Ia merenungkan bahwa kesehatan dan pemulihan adalah anugerah Tuhan, dan ia memohon agar tetap hidup untuk melayani-Nya.
Di mana
Istana Yerusalem
Kamar raja, saat merenungkan kesembuhan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda, umur ~40 tahun, baru saja sembuh dari sakit
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang telah mendengar doanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּהֶם
bahem · oleh hal-hal ini
dalam hal-hal ini; merujuk pada firman dan tindakan Tuhan
חָיָה
khayah · hidup
hidup, tetap hidup; sering bermakna pemulihan dan kebangunan
רוּחִי
ruchi · jiwaku
rohku, nafasku; merujuk pada keberadaan batiniah
Ketiganya menekankan bahwa kehidupan sejati ada di dalam Allah, bukan sekadar bernapas. 'Bahem' (dalam hal-hal ini) menunjuk pada karya Allah, dan 'khayah' serta 'ruchi' menunjukkan bahwa hidup yang penuh adalah anugerah yang melibatkan seluruh keberadaan.
Tahukah kamu
Angka 15 tahun
Tuhan menambahkan 15 tahun umur Hizkia, dan catatan sejarah menunjukkan bahwa ia hidup sekitar 15 tahun lagi setelah peristiwa ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:16
Ulangan 8:3
Sumber hidup
“Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut TUHAN.”
Ayub 10:12
Hidup dari Tuhan
“Engkau telah menganugerahkan kepadaku hidup dan kasih setia, dan pemeliharaan-Mu menjaga nyawaku.”
Mazmur 119:50
Firman memberi hidup
“Inilah penghiburanku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu menghidupkan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:16
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Allah tidak peduli dengan detail kehidupan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan kepedulian Allah pada kesehatan dan masa depan seseorang.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa hidup hanya bergantung pada faktor fisik.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia mengakui bahwa hidup bergantung pada kuasa dan perkataan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:16
Kita hidup bukan karena kekuatan sendiri, tetapi karena pemeliharaan Tuhan. Mari kita bergantung pada-Nya setiap hari dan memohon pemulihan-Nya.
Tuhan, Engkaulah sumber hidupku; pulihkanlah aku dan biarkan aku hidup bagi-Mu. Amin.