Ditarik dari maut
Mazmur 30:3
Dari Tangisan Menjadi Tarian
“(30-4) Ya TUHAN, Engkau telah mengangkat jiwaku dari dunia orang mati, Engkau menyelamatkan hidupku dari antara mereka yang turun ke lubang kubur.”Mazmur 30:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(30-4) TUHAN, Engkau mengangkat aku dari dunia orang mati, Engkau menghidupkan aku di antara mereka yang turun ke liang kubur.”Mazmur 30:3 · TB
Terjemahan Baru
“(30-4) Engkau meluputkan aku dari alam maut, dan menghidupkan aku dari antara orang-orang mati.”Mazmur 30:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.”Mazmur 30:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 30:3?
Daud bersyukur karena Tuhan menyelamatkan jiwanya dari kematian, yakni dari dunia orang mati dan lubang kubur. Ini adalah gambaran Tuhan yang menarik hidupnya dari ambang kematian, menunjukkan kuasa dan belas kasihan Tuhan.
Latar belakang
Daud bersyukur karena diselamatkan dari maut
Daud mengakui bahwa Tuhan telah mengangkat jiwanya dari dunia orang mati, menyelamatkannya dari kematian. Ini adalah pengakuan akan kuasa Tuhan atas hidup dan mati.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwaku
jiwa, diri, kehidupan
עָלָה
alah · mengangkat
naik, memanjat, membawa naik
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
alam maut, tempat orang mati
Nefesh adalah seluruh keberadaan Daud, diangkat dari Sheol, menunjukkan penyelamatan total dari kematian, bukan sekadar tubuh.
Tahukah kamu
Dunia orang mati di PL
Istilah 'dunia orang mati' dalam Ibrani adalah 'Sheol', tempat orang mati, bukan neraka dalam pengertian Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 30:3
Mazmur 16:10
tidak diserahkan ke Sheol
“Sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan.”
Yunus 2:7
jiwa diangkat dari maut
“Ketika jiwanya lemah lesu, aku ingat kepada TUHAN, dan doaku sampai kepada-Mu, ke dalam bait-Mu yang kudus.”
Mazmur 86:13
dilepaskan dari dunia orang mati
“Sebab kasih-Mu besar atas aku, dan Engkau telah melepaskan nyawaku dari dunia orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 30:3
✕ Sering dikira
Daud pernah mati lalu dihidupkan lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk penyelamatan dari bahaya maut, bukan kebangkitan.
✕ Sering dikira
Dunia orang mati = neraka.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Lama, Sheol adalah tempat semua orang mati, bukan tempat hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 30:3
Kita mungkin pernah berada di titik terendah, merasa hampir hancur, tetapi Tuhan sanggup menyelamatkan kita. Kita dapat mengingat kembali saat-saat Tuhan menarik kita dari kegelapan, dan mempercayai bahwa Dia sanggup melakukan hal yang sama lagi.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau telah menyelamatkan jiwaku dari kemusnahan; pegang erat hidupku selalu, agar aku tidak jatuh ke dalam kebinasaan. Amin.