Minta TUHAN melihat dan mendengar
Yesaya 37:17
Doa Hizkia di tengah ancaman Asyur
“Arahkanlah telinga-Mu, Ya TUHAN, dan dengarlah, bukalah mata-Mu, Ya TUHAN, dan lihatlah. Dengarkanlah semua perkataan Sanherib, yang telah mengirim utusan untuk mencela Allah yang hidup.”Yesaya 37:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sendengkanlah telinga-Mu, ya TUHAN, dan dengarlah; bukalah mata- Mu, ya TUHAN, dan lihatlah; dengarlah segala perkataan Sanherib yang telah dikirimnya untuk mencela Allah yang hidup.”Yesaya 37:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, perhatikanlah kiranya apa yang sedang terjadi dengan kami. Dengarlah semua penghinaan Sanherib terhadap Engkau, Allah yang hidup.”Yesaya 37:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.”Yesaya 37:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:17?
Hizkia memohon agar TUHAN mendengarkan perkataan Sanherib yang menghujat Allah yang hidup. Dia meminta Allah untuk melihat dan mendengar. Ini menunjukkan bahwa Hizkia tahu bahwa Allah memperhatikan doa umat-Nya dan akan bertindak membela nama-Nya.
Latar belakang
Permohonan agar Allah menghakimi
Hizkia memohon TUHAN untuk mendengar dan melihat kata-kata celaan Sanherib yang dikirim melalui utusannya. Dengan menyebut 'Allah yang hidup', ia menegaskan bahwa Allah Israel tidak seperti ilah-ilah mati bangsa lain.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait TUHAN
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, berusia sekitar 39 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang hidup, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַטֵּה אָזְנְךָ
hatte oznecha · arahkanlah telinga-Mu
condongkan telinga, tindakan mendengar dengan perhatian
פְּקַח עֵינֶיךָ
pekach einecha · bukalah mata-Mu
buka mata, melihat dengan saksama
חֵרֶף
cheref · cela
menghina, mencela, merendahkan
Hizkia menggunakan bahasa puitis untuk memohon Allah melakukan sesuatu yang Ia lakukan terus-menerus: mendengar dan melihat. Ini menunjukkan iman bahwa Allah tidak pernah lengah terhadap penderitaan umat-Nya.
Tahukah kamu
Mata dan telinga Allah
Bahasa antropomorfis ini memudahkan kita memahami bahwa Allah sangat memperhatikan umat-Nya, meskipun Ia tidak perlu mata dan telinga fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:17
2 Tawarikh 6:40
Doa Salomo
“Biarlah mata-Mu terbuka dan telinga-Mu memperhatikan doa dari tempat ini.”
Mazmur 34:16
Tuhan mendengar
“Mata TUHAN tertuju kepada orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong.”
Yesaya 37:4
Harapan yang sama
“Semoga TUHAN, Allahmu, akan mendengar perkataan kepala juru minuman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:17
✕ Sering dikira
Menganggap Allah butuh dibangunkan dari tidur atau kurang perhatian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya bahasa doa, bukan anggapan bahwa Allah tidak tahu.
✕ Sering dikira
Mengira 'cela' hanya soal kata-kata kasar, padahal ini adalah hujatan terhadap Allah yang hidup.
✓ Yang sebenarnya
Celaan Sanherib bukan sekadar ejekan, tetapi serangan terhadap kekuasaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:17
Ketika orang lain meremehkan atau menghina Tuhan, kita bisa datang kepada-Nya dan menyampaikan hal itu. Allah akan membela nama-Nya sendiri, kita hanya perlu percaya dan berdoa.
Tuhan, dengar dan lihatlah segala perkataan yang menghina Engkau; biarlah keadilan-Mu dinyatakan, Amin.