Mengakui kehancuran bangsa-bangsa
Yesaya 37:18
Doa Hizkia di tengah ancaman Asyur
“Ya, TUHAN, benar bahwa raja-raja Asyur telah membinasakan semua bangsa dan negeri mereka,”Yesaya 37:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, memang raja-raja Asyur telah memusnahkan semua bangsa dan negeri-negeri mereka”Yesaya 37:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kami semua tahu, TUHAN, bahwa raja-raja Asyur telah membinasakan banyak bangsa dan menghancurkan negeri-negeri mereka.”Yesaya 37:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,”Yesaya 37:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:18?
Hizkia mengakui bahwa raja-raja Asyur memang telah memusnahkan banyak bangsa dan negeri, serta membuang ilah-ilah mereka ke dalam api. Ini adalah pengakuan akan kekuatan Asyur, tetapi juga menjadi dasar untuk memohon pembebasan dari Allah yang lebih besar.
Latar belakang
Kejujuran tentang ancaman
Hizkia dengan jujur mengakui bahwa raja-raja Asyur telah membinasakan banyak bangsa dan negeri. Ini menunjukkan bahwa ia tidak menutup mata terhadap kenyataan yang mengerikan, tetapi ia menyerahkan segalanya kepada Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait TUHAN
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, berusia sekitar 39 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang hidup, yang berdaulat atas sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחֲתוּ
shachetu · membinasakan
menghancurkan, merusak, memusnahkan
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, sering kali penyembah berhala
אַרְצוֹת
artsot · negeri
tanah, wilayah, daerah
Hizkia menyebut 'bangsa-bangsa dan negeri mereka' untuk menunjukkan bahwa Asyur telah menaklukkan dunia yang dikenal pada saat itu. Ini membuat imannya semakin luar biasa: ia percaya Allah mampu mengatasi kekuatan terbesar di zamannya.
Tahukah kamu
Dokumen sejarah Asyur
Catatan raja Asyur menyebutkan banyak kota yang ditaklukkan, sejalan dengan perkataan Hizkia tentang kehancuran yang meluas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:18
Yesaya 10:13-14
Kesombongan Asyur
“Kekuatanku dan hikmat tanganku, aku telah memindahkan batas-batas bangsa.”
Mazmur 2:1
Bangsa melawan Tuhan
“Mengapa bangsa-bangsa gelisah, dan suku-suku bangsa merancang perkara sia-sia?”
Yeremia 50:23
Asyur sebagai palu
“Alangkah remuk redamnya palu yang memukul seluruh bumi!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:18
✕ Sering dikira
Mengira Hizkia sedang meragukan kuasa Allah karena menceritakan kehebatan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Justru ia menyadari besarnya ancaman, tetapi tetap percaya Allah lebih besar.
✕ Sering dikira
Menganggap 'bangsa-bangsa' hanya merujuk pada bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini merujuk pada semua bangsa non-Israel, termasuk yang telah dikalahkan Asyur.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:18
Terkadang kita harus mengakui kenyataan kekuatan lawan, tetapi kita tidak perlu takut. Kita memiliki Allah yang jauh lebih besar dari segala kekuatan manusia.
Ya Allah, meskipun banyak yang kalah di dunia ini, aku percaya Engkau sanggup menyelamatkan kami; tolonglah kami, Amin.