Di hadapan tabut perjanjian
2 Tawarikh 6:40
Doa Penahbisan Bait Suci
“Sekarang, ya Allahku, kiranya mata-Mu terbuka dan telinga-Mu mendengar doa yang dipanjatkan di tempat ini.”2 Tawarikh 6:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, ya Allahku, kiranya mata- Mu terbuka dan telinga-Mu menaruh perhatian kepada doa yang dipanjatkan di tempat ini.”2 Tawarikh 6:40 · TB
Terjemahan Baru
“Kini, ya Allahku, perhatikanlah kami dan dengarkanlah doa-doa yang disampaikan kepada-Mu dari tempat ini.”2 Tawarikh 6:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.”2 Tawarikh 6:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:40?
Salomo memohon agar mata dan telinga Allah selalu terbuka terhadap doa yang dipanjatkan di bait suci. Ini menegaskan bahwa Allah itu mahahadir dan mendengar setiap doa yang tulus, tidak hanya di bait, tetapi di mana pun.
Latar belakang
Penutup doa syafaat
Salomo telah memanjatkan doa panjang yang mencakup berbagai situasi umat, dan sekarang dia memohon agar Allah senantiasa memperhatikan bait ini. Ini adalah puncak doa, di mana dia meminta perhatian langsung Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Suci, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, anak Daud
Kepada
Allah
TUHAN Allah Israel, yang hadir di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַח
paqach · terbuka
membuka mata atau telinga, menunjukkan perhatian aktif
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan penuh perhatian dan respons
מָקוֹם
maqom · tempat
lokasi khusus yang dikhususkan bagi hadirat Tuhan
Kata 'paqach' dan 'shama' menekankan bahwa Allah tidak pasif; Dia aktif memperhatikan dan merespons doa. Tempat (maqom) ini menjadi titik fokus pertemuan.
Tahukah kamu
Mata yang terbuka
Frasa 'mata terbuka' sering dipakai untuk menunjukkan perhatian Tuhan yang aktif, bukan sekadar melihat. Ini mirip dengan penglihatan Yehezkiel tentang kereta-Nya yang penuh dengan mata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:40
2 Tawarikh 7:15
Jawaban Allah
“Sekarang, mata-Ku akan terbuka dan telinga-Ku akan memperhatikan doa yang dipanjatkan di tempat ini.”
Mazmur 34:15
Perhatian Tuhan
“Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong.”
1 Raja-raja 8:52
Doa yang sama
“Biarlah mata-Mu terbuka terhadap permohonan hamba-Mu dan terhadap permohonan umat-Mu Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:40
✕ Sering dikira
Mengira Salomo meminta Allah tinggal secara fisik di dalam bait buatan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk hadirat Tuhan yang khusus, bukan keterbatasan-Nya pada bangunan.
✕ Sering dikira
Mengira doa ini hanya untuk bait itu, tidak relevan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap berlaku: Allah mendengar doa umat-Nya dari surga.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:40
Kamu tidak perlu berada di tempat tertentu untuk didengar Allah. Dia selalu siap mendengarkan. Jadikan doa sebagai kebiasaan harian, karena Tuhan tidak pernah menutup telinga bagi anak-anak-Nya.
Ya Allah, bukalah mata dan telinga-Mu bagi setiap doa yang kuangkat, dan biarlah aku senantiasa berkomunikasi dengan-Mu. Amin.