Pengurbanan di Bozra
Yesaya 34:6
Hari Pembalasan TUHAN atas Edom
“Pedang TUHAN berlumuran darah, dikenyangkan dengan lemak dan dengan darah anak-anak domba dan kambing-kambing jantan; dengan lemak ginjal domba-domba jantan. Sebab, TUHAN melakukan pengurbanan di Bozra dan pembantaian besar di tanah Edom.”Yesaya 34:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN mempunyai sebilah pedang yang berlumuran darah dan yang penuh lemak, yaitu darah anak-anak domba dan kambing-kambing jantan dan lemak buah pinggang domba-domba jantan. Sebab TUHAN mengadakan penyembelihan korban di Bozra dan pembantaian besar di tanah Edom.”Yesaya 34:6 · TB
Terjemahan Baru
“Pedang TUHAN akan berlumuran darah dan penuh dengan lemak mereka, seperti dengan darah dan lemak binatang kurban. Sebab TUHAN menyediakan kurban di Bozra, dan mengadakan pembantaian besar-besaran di tanah Edom.”Yesaya 34:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.”Yesaya 34:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:6?
Ayat ini melukiskan pengorbanan besar di Bozra, kota Edom. Pedang Tuhan berlumuran darah, dan ini adalah gambaran penghakiman yang sangat dahsyat. Bozra adalah pusat Edom, dan ini menunjukkan bahwa tidak ada yang selamat dari murka Tuhan.
Latar belakang
Hari penyembelihan
Pedang TUHAN berlumuran darah dan lemak seperti hewan kurban. Di Bozra dan Edom, TUHAN melakukan pembantaian besar.
Di mana
Bozra
Di kota Bozra, ibu kota Edom
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740-681 SM
Kepada
Bangsa-bangsa
Semua bangsa, termasuk Edom
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֶבַח
zevach · pengurbanan
korban sembelihan, sering untuk ibadah
מָלְאָה
mal'ah · berlumuran
penuh, dipenuhi dengan
בָּצְרָה
Botsrah · Bozra
kota di Edom, berarti 'berkubu'
Kata 'zevach' biasanya untuk korban kepada Allah, tapi di sini dipakai untuk pembantaian musuh—Edom menjadi korban bagi keadilan TUHAN.
Tahukah kamu
Bozra penting
Bozra adalah kota penting Edom dan kemudian menjadi bagian dari Kekaisaran Romawi. Lokasinya sekitar 30 km dari Petra.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:6
✕ Sering dikira
TUHAN melakukan korban untuk diri-Nya
✓ Yang sebenarnya
Bahasa kiasan untuk pembantaian, bukan korban ritual
✕ Sering dikira
Penggenapan literal dalam sejarah
✓ Yang sebenarnya
Sejarah Edom memang runtuh, tapi kiasan ini mewakili hari akhir
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:6
Penggambaran ini keras, tetapi mengingatkan kita bahwa Tuhan tidak main-main dengan dosa. Bagi kita, ini adalah panggilan untuk mengasihi musuh dan bersyukur karena Kristus menjadi korban pengganti kita. Dia telah membayar harga yang mahal untuk keselamatan kita.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah menjadi korban yang menggantikan aku. Tolong aku untuk menghargai pengorbanan-Mu dengan hidup yang berkenan kepada-Mu. Amin.