Binatang Buas Meruntuhkan Edom
Yesaya 34:7
Murka TUHAN atas Bangsa-Bangsa
“Lembu liar akan rebah bersama mereka, dan sapi-sapi jantan muda bersama lembu-lembu mereka. Maka, negeri mereka akan direndam dengan darah dan debu mereka menjadi berminyak dengan lemak.”Yesaya 34:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banteng-banteng akan rebah mati bersama-sama domba dan kambing itu, dan lembu-lembu jantan yang muda bersama-sama lembu-lembu jantan yang gagah, seluruh negerinya diresapi oleh darah, dan tanah mereka penuh dengan lemak. Yesaya 34.8–13 121”Yesaya 34:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang akan tewas seperti lembu liar dan sapi muda. Negeri mereka akan merah dengan darah dan penuh dengan lemak.”Yesaya 34:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.”Yesaya 34:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:7?
Ayat ini melukiskan kekalahan total Edom dengan gambaran binatang kuat seperti lembu liar ikut rebah. Darah dan lemak melambangkan hukuman yang sangat dahsyat dari Tuhan atas musuh umat-Nya, menunjukkan keseriusan penghakiman-Nya.
Latar belakang
Hewan-hewan Liar Meruntuhkan Kebanggaan Edom
Gambaran kehancuran total Edom: bahkan binatang buas (lembu liar, sapi jantan) ikut rebah bersama manusia. Ini menunjukkan bahwa kekuatan Edom yang sombong tidak ada artinya di hadapan murka TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di dekat Bait Suci, ketika menyampaikan nubuat
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik (Yesaya)
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi yang melayani Yehuda, penuh semangat dan simbolis
Kepada
Bangsa-bangsa dan Israel
Mendengar langsung, termasuk Yehuda yang terancam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְאֵם
re'em · lembu liar
Auroch atau banteng liar yang kuat, melambangkan kekuatan yang ditundukkan.
פָּרִים
parim · sapi-sapi jantan muda
Sapi jantan muda yang gemuk, sering dipakai untuk korban sembelihan.
חֵלֶב
chelev · lemak
Bagian terbaik dari hewan, sering dikhususkan untuk persembahan.
Kata-kata ini berasal dari ritual korban: Edom menjadi seperti korban sembelihan, di mana yang terbaik (lemak) ternodai oleh darah dan kekacauan. Kehancuran Edom bukan sekadar bencana alam, melainkan tindakan pengadilan yang kudus.
Tahukah kamu
Bozra: Ibu Kota Edom yang Mungkin Juga di Moab
Bozra yang disebut di ayat 6 adalah kota penting di Edom, tapi ada beberapa kota bernama Bozra di daerah itu, yang membuat penafsiran lokasi menjadi rumit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:7
✕ Sering dikira
Hewan-hewan ini adalah makhluk supernatural yang terbang turun dari langit.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah hewan biasa yang melambangkan kehancuran total dan ketidakteraturan.
✕ Sering dikira
Edom dihukum hanya karena kesombongan kuno mereka.
✓ Yang sebenarnya
Pasal ini terutama menekankan pembalasan atas permusuhan mereka terhadap Sion, umat TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:7
Terkadang kita meremehkan kekudusan Tuhan dan menganggap kasih-Nya menutup segala dosa tanpa konsekuensi. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan adil dan akan menghakimi kejahatan. Mari hidup dengan hormat dan takut akan Tuhan, bukan karena takut hukuman, tetapi karena mengasihi-Nya.
Tuhan, mampukan aku hidup dalam rasa takut yang kudus kepada-Mu, menyadari bahwa Engkau adalah Hakim yang adil. Amin.