Sosok Misterius dari Edom
Yesaya 63:1
Pembalasan dan Penebusan Allah
“Siapakah dia yang datang dari Edom, dengan mengenakan pakaian berwarna merah dari Bozra? Dia bersemarak dalam pakaiannya, melangkah dalam kebesaran kekuatannya? Dia berjalan dengan kuasanya yang besar. “Akulah yang berbicara dalam kebenaran, berkuasa untuk menyelamatkan.””Yesaya 63:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Siapa dia yang datang dari Edom, yang datang dari Bozra dengan baju yang merah, dia yang bersemarak dengan pakaiannya, yang melangkah dengan kekuatannya yang besar?" "Akulah yang menjanjikan keadilan dan yang berkuasa untuk menyelamatkan!"”Yesaya 63:1 · TB
Terjemahan Baru
“"Siapakah dia yang datang dari Bozra di Edom? bajunya merah, pakaiannya semarak; ia berjalan dengan gagah perkasa."”Yesaya 63:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.”Yesaya 63:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:1?
Ayat ini menggambarkan kedatangan Tuhan sebagai pahlawan yang menang dari Edom, dengan pakaian merah yang menandakan darah musuh yang dihukum. Dia datang dengan kekuatan untuk menyelamatkan umat-Nya, bukan sebagai penakluk biasa, tetapi sebagai pembawa kebenaran dan keselamatan.
Latar belakang
Sosok Pemenang dari Edom
Yesaya menggambarkan visi tentang seorang pejuang yang datang dari Edom dengan pakaian berlumuran darah, melambangkan pembalasan Allah terhadap musuh-musuh-Nya. Orang ini berbicara dengan penuh kuasa, menyatakan bahwa Dia berkuasa untuk menyelamatkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian, barangkali di bait suci
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi besar abad ke-8 SM, penulis kitab Yesaya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang menghadapi penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּא
ba · datang
berjalan masuk, tiba di suatu tempat
אֱדוֹם
Edom · Edom
nama wilayah keturunan Esau, sering bermusuhan dengan Israel
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran moral, kejujuran
Ketiga kata ini menegaskan bahwa kedatangan Allah sebagai pejuang bukan sembarangan; Dia datang untuk menegakkan kebenaran dan keadilan, meski dengan cara yang menakutkan bagi musuh.
Tahukah kamu
Edom dan Bozra
Edom sering menjadi lambang musuh Israel; Bozra adalah ibu kotanya. Warna merah mungkin melambangkan darah atau anggur, mengingatkan pada pemerasan anggur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:1
Yesaya 34:5-6
Edom dan pembalasan
“Pedang TUHAN bermandikan darah, gemuk, dan darah anak domba dan kambing jantan.”
Wahyu 19:13
pakaian merah darah
“Dan Ia memakai jubah yang telah dicelup dalam darah.”
Mazmur 98:1-2
kuasa menyelamatkan
“TUHAN telah memperkenalkan keselamatan-Nya, telah menyatakan keadilan-Nya di depan mata bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:1
✕ Sering dikira
Sosok ini hanyalah pahlawan manusia biasa.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa dan konteks menunjukkan ini adalah Allah sendiri atau Mesias, karena hanya Dia yang berkuasa menyelamatkan dan membalas.
✕ Sering dikira
Pakaian merah semata-mata karena anggur, bukan darah.
✓ Yang sebenarnya
Meski ada metafora pemerasan anggur, darah musuh tersirat, menunjukkan pembalasan yang kejam.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:1
Tuhan tidak pernah setengah-setengah dalam menyelamatkan kita. Dia datang dengan kuasa penuh, siap menghadapi segala musuh, termasuk dosa dan keputusasaan. Saat kita merasa sendirian, ingatlah bahwa Juruselamat kita berkuasa dan selalu setia.
Tuhan, aku percaya Engkau berkuasa untuk menyelamatkan; tolong aku melihat kehadiran-Mu yang penuh kemenangan dalam hidupku hari ini. Amin.