Sumpah atas Bozra
Yeremia 49:13
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Sebab, Aku telah bersumpah demi diri-Ku sendiri,” firman TUHAN, “bahwa Bozra akan menjadi suatu kengerian, cemoohan, reruntuhan, dan kutukan, dan semua kota di dalamnya akan menjadi reruntuhan untuk selama-lamanya.””Yeremia 49:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku telah bersumpah demi diri-Ku, demikianlah firman TUHAN, bahwa Bozra akan menjadi ketandusan, cela, keruntuhan dan kutuk, dan segala kotanya akan menjadi reruntuhan yang kekal." Yeremia 49.14–18 248”Yeremia 49:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bersumpah demi nama-Ku sendiri bahwa kota Bozra akan menjadi tempat yang mengerikan yang ditinggalkan orang. Orang akan menertawakannya dan memakai namanya sebagai kutukan. Semua desa di sekitarnya akan menjadi reruntuhan untuk selama-lamanya. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 49:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.”Yeremia 49:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:13?
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN bersumpah demi diri-Nya sendiri untuk menghukum Bozra, kota utama Edom. Hukuman itu akan membuat Bozra menjadi kengerian, cemoohan, reruntuhan, dan kutukan, serta kota-kotanya menjadi reruntuhan kekal. Ini menunjukkan kepastian dan keseriusan penghukuman ilahi atas Edom.
Latar belakang
Sumpah yang Tak Terelakkan
Tuhan bersumpah demi diri-Nya sendiri bahwa Bozra, ibu kota Edom, akan menjadi kengerian dan reruntuhan kekal. Ini menegaskan bahwa hukuman atas Edom pasti terjadi, tidak bisa dibatalkan.
Di mana
Bozra
Di wilayah Edom, mungkin saat Yeremia menyampaikan nubuat
Kapan
~600 SM
Zaman Nabi Yeremia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Edom dan bangsa-bangsa
Keturunan Esau, tetangga Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִשְׁבַּע
nishba' · bersumpah
mengikat diri dengan sumpah
שַׁמָּה
shammah · kengerian
kehancuran yang menimbulkan ketakutan
חֳרָבָה
chorbah · reruntuhan
tumpukan puing, tempat yang sunyi
Sumpah Tuhan menunjukkan kepastian; kengerian dan reruntuhan menggambarkan dampak yang permanen, bukan sekadar kerusakan sementara.
Tahukah kamu
Kota Bozra
Bozra adalah kota penting di Edom, terletak di jalur perdagangan, dan kini menjadi situs arkeologi di Yordania.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:13
Yeremia 49:17
menggemakan kengerian
“Edom akan menjadi kengerian; setiap orang yang lewat akan tertegun dan bersuit.”
Yesaya 63:1
Bozra disebut lagi
“Siapa ini yang datang dari Edom, dari Bozra dengan pakaian yang merah?”
Kejadian 25:23
konflik Israel-Edom
“Dua bangsa ada dalam kandunganmu... yang tua akan melayani yang muda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:13
✕ Sering dikira
Anggap Bozra hanya simbol, bukan kota nyata.
✓ Yang sebenarnya
Bozra adalah kota historis di Edom, lokasi nyata yang dihukum.
✕ Sering dikira
Sumpah Tuhan berarti tanpa belas kasihan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman tetap adil, dan ada pemulihan bagi yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:13
Kita mungkin berpikir bahwa dosa kita tidak akan ketahuan atau tidak dihukum. Namun, Firman Tuhan mengingatkan bahwa Tuhan selalu setia pada janji-Nya, termasuk janji penghukuman. Mari kita hidup dalam ketaatan, menyadari bahwa Tuhan melihat segala sesuatu dan akan bertindak adil.
Tuhan, tolonglah saya untuk hidup dalam ketaatan kepada-Mu, karena Engkau selalu setia pada firman-Mu. Amin.