Panggilan bagi bangsa-bangsa
Yesaya 34:1
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Mendekatlah, hai bangsa-bangsa, untuk mendengar! Dengarkanlah, hai bangsa-bangsa! Biarlah bumi dan segala isinya mendengar, dunia dan semua yang dihasilkannya.”Yesaya 34:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Marilah mendekat, hai bangsa-bangsa, dengarlah, dan perhatikanlah, hai suku-suku bangsa! Baiklah bumi serta segala isinya mendengar, dunia dan segala yang terpancar dari padanya.”Yesaya 34:1 · TB
Terjemahan Baru
“Marilah berkumpul, hai bangsa-bangsa, dan dengarlah. Biarlah seluruh bumi dan semua yang hidup di dalamnya datang dan mendengarkan.”Yesaya 34:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.”Yesaya 34:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:1?
Ayat ini adalah seruan universal agar semua bangsa dan seluruh bumi mendengarkan pesan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa penghakiman yang akan dijelaskan bukan hanya untuk satu kelompok, tetapi melibatkan semua bangsa. Tuhan memanggil seluruh ciptaan untuk menjadi saksi atas tindakan-Nya yang adil.
Latar belakang
Tuhan Memanggil Semua Bangsa
Yesaya membuka pasal ini dengan seruan universal: semua bangsa dan seluruh bumi dipanggil untuk mendengarkan firman Tuhan. Ini adalah panggilan untuk menjadi saksi atas penghakiman yang akan datang, dimulai dari Edom, namun berdampak pada semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di bait suci atau tempat umum, saat pelayanan nubuat
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda sekitar 740-680 SM
Kepada
Bangsa-bangsa
Semua bangsa di bumi, termasuk Yehuda yang sedang dalam ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרְבוּ
qorevu · mendekatlah
datanglah dekat, mendekat
שִׁמְעוּ
shim'u · mendengar
dengarlah, perhatikanlah
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel
Panggilan kepada 'goyim' (bangsa-bangsa) menunjukkan bahwa penghakiman Tuhan bersifat universal, tetapi juga keselamatan-Nya kelak akan menjangkau semua bangsa. 'Mendekat' dan 'mendengar' adalah respons yang diharapkan dari manusia terhadap firman-Nya.
Tahukah kamu
Panggilan Ganda
Dalam bahasa Ibrani, kata 'mendengar' disebut dua kali (shema'u shema'u), menekankan urgensi dan pentingnya pesan ini—seperti 'dengar, dengar!'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini ditujukan kepada semua bangsa, menunjukkan cakupan penghakiman dan rencana Tuhan yang global.
✕ Sering dikira
Panggilan ini hanya sekadar retoris.
✓ Yang sebenarnya
Panggilan ini sungguh-sungguh meminta respons dari pendengar, karena penghakiman yang diumumkan nyata.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:1
Tuhan ingin kita mendengar dan memperhatikan firman-Nya, terutama saat ada peringatan. Seringkali kita sibuk dengan urusan sendiri, tetapi ayat ini mengajak kita untuk berhenti sejenak dan merenungkan apa yang Tuhan katakan. Jadilah pendengar yang baik, karena firman-Nya relevan bagi hidup kita.
Tuhan, bukalah telinga dan hatiku untuk mendengarkan panggilan-Mu, agar aku tidak melewatkan apa yang Engkau sampaikan. Amin.