Murka Tuhan atas Bangsa-Bangsa
Yesaya 34:2
Murka Tuhan atas Semua Bangsa
PerikopHukuman atas Bangsa-Bangsa · Yesaya 34:1-17 →“Sebab, TUHAN murka terhadap semua bangsa, dan kesal terhadap semua tentara mereka. Dia telah menghancurkan mereka sama sekali, Dia telah menyerahkan mereka ke dalam pembantaian.”Yesaya 34:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN murka atas segala bangsa, dan hati-Nya panas atas segenap tentara mereka. Ia telah mengkhususkan mereka untuk ditumpas dan menyerahkan mereka untuk dibantai.”Yesaya 34:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN marah kepada semua bangsa dan segala pasukan mereka. Ia akan menghukum dan membinasakan mereka.”Yesaya 34:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.”Yesaya 34:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:2?
Ayat ini menyatakan murka Tuhan terhadap semua bangsa, yang menyebabkan kehancuran total. Ini menggambarkan konsekuensi serius dari dosa dan pemberontakan manusia. Tuhan digambarkan sebagai hakim yang adil yang tidak membiarkan kejahatan terus berlangsung.
Latar belakang
Murka Universal
Tuhan dinyatakan murka terhadap semua bangsa dan tentara mereka. Ini menunjukkan bahwa keadilan Tuhan berlaku bagi semua, dan tidak ada yang luput dari penghakiman-Nya.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan dengan berani
Kepada
Bangsa-bangsa
Semua bangsa yang menjadi sasaran murka Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶצֶף
qetsef · murka
kemarahan yang hebat, murka
חֵמָה
chemah · kesal
panas, kemarahan yang membara
חֵרֶם
cherem · menghancurkan
menumpas, mengkhususkan untuk kebinasaan
Ketiga kata ini menunjukkan murka Tuhan bukan sekadar emosi, melainkan tindakan tegas: kemarahan yang membara ('qetsef' dan 'chemah') dan penghancuran total ('cherem'). Ini menekankan keseriusan dosa dan kekudusan Tuhan.
Tahukah kamu
Murka yang Kuat
Kata Ibrani untuk 'murka' di sini adalah 'qetsef', yang juga bisa berarti 'kemarahan yang meledak', menggambarkan kemarahan Tuhan yang adil dan dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:2
✕ Sering dikira
Allah di sini kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons adil terhadap dosa, bukan kekejaman semena-mena.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan Tuhan berlaku sepanjang masa, meski konteks spesifiknya adalah Edom.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:2
Murka Tuhan adalah respon atas dosa, dan ini mengingatkan kita bahwa Tuhan tidak acuh terhadap kejahatan. Namun bagi kita yang percaya, ini juga pengingat akan kasih karunia-Nya yang menyelamatkan kita dari murka tersebut. Hidup dalam ketaatan adalah wujud syukur kita.
Tuhan, aku bersyukur atas pengampunan-Mu melalui Yesus, yang telah melepaskanku dari murka yang seharusnya kuterima. Amin.