Gegap gempita penghakiman
Yeremia 25:31
Cawan Murka Allah untuk Semua Bangsa
“Kegaduhannya akan bergema sampai ke ujung bumi. Sebab, TUHAN berselisih dengan bangsa-bangsa. Dia sedang memasuki pengadilan bersama semua orang, dan orang fasik akan Dia serahkan kepada pedang,’ firman TUHAN.””Yeremia 25:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Deru perang akan sampai ke ujung bumi, sebab TUHAN mempunyai pengaduan terhadap bangsa-bangsa; Ia akan berperkara dengan segala makhluk: Orang-orang fasik akan diserahkan-Nya kepada pedang, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 25:31 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai ke ujung bumi suara-Nya menggema; TUHAN membuat perkara terhadap bangsa-bangsa. Semua orang akan diadili dan yang jahat akan dihukum mati.'"”Yeremia 25:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.”Yeremia 25:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:31?
Ayat ini menunjukkan Tuhan sebagai Hakim yang adil yang akan menghakimi semua bangsa. Suara-Nya seperti singa yang mengaum dan seperti penginjak anggur, menandakan murka-Nya yang dahsyat atas kejahatan manusia. Ini adalah gambaran penghakiman yang pasti datang bagi orang fasik.
Latar belakang
Suara Tuhan yang mengguntur
Tuhan digambarkan seperti singa yang mengaum dari tempat tinggi, siap menghakimi semua bangsa. Kegaduhan penghakiman-Nya bergema sampai ke ujung bumi.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, mungkin di Bait Allah atau jalan-jalan kota
Kapan
~605 SM
Periode kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, melayani ~40 tahun.
Kepada
Bangsa-bangsa
Semua penduduk bumi, terutama Yehuda dan Babel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאוֹן
sha'on · kegaduhannya
kebisingan, gemuruh, hiruk-pikuk
רִיב
riv · berselisih
perkara hukum, pertengkaran, tuntutan
רָשָׁע
rasha' · orang fasik
orang yang bersalah, berdosa, tidak benar
Sh'aon (kegaduhan) menunjukkan penghakiman yang dahsyat, riv (perselisihan) mengingatkan bahwa Tuhan adalah hakim yang adil, dan rasha' (orang fasik) adalah mereka yang ditimpa pedang. Ini bukan sekadar suara, tapi pengadilan yang nyata.
Tahukah kamu
Singa yang mengaum
Dalam Alkitab, singa sering melambangkan kekuatan dan murka Tuhan. Di sini, suara-Nya seperti orang menginjak anggur, gambaran penghakiman yang keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:31
Yoel 3:16
Echo suara Tuhan
“TUHAN mengaum dari Sion dan memperdengarkan suara-Nya dari Yerusalem; langit dan bumi bergoncang.”
Yesaya 63:3
Metafora anggur
“Aku sendiri yang menginjak-ijak anggur dalam pemerasan.”
Wahyu 19:15
Penghakiman akhir
“Dia akan memerintah mereka dengan gada besi, dan Dia akan menginjak-ijak anggur murka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:31
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan lebih luas: semua bangsa, termasuk Yehuda.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya marah, tanpa keadilan.
✓ Yang sebenarnya
Ini pengadilan yang adil atas dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:31
Bayangkan betapa seriusnya dosa di mata Tuhan. Jangan menyepelekan peringatan-Nya, tapi biarkan firman-Nya menggugah kita untuk hidup benar dan takut akan Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam ketakutan yang kudus akan Engkau, dan jangan biarkan aku mengabaikan peringatan-Mu. Amin.