Nahum 1:2
“TUHAN adalah Allah yang cemburu dan pembalas. TUHAN itu pembalas dan penuh dengan murka. TUHAN akan melakukan pembalasan kepada lawan-lawannya, dan menyimpan murka untuk musuh-musuhnya.”Nahum 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu Allah yang cemburu dan pembalas, TUHAN itu pembalas dan penuh kehangatan amarah. TUHAN itu pembalas kepada para lawan-Nya dan pendendam kepada para musuh-Nya.”Nahum 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allah tak mau mempunyai saingan, orang yang melawan-Nya, pasti mendapat hukuman. Dengan sangat murka, Ia membalas dendam kepada mereka.”Nahum 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.”Nahum 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:2?
Ayat ini menggambarkan Tuhan sebagai Allah yang cemburu dan pembalas, yang menuntut kesetiaan umat-Nya dan akan membalas musuh-musuh-Nya. Kata 'cemburu' di sini berarti pencemburu akan kasih dan ibadah yang seharusnya diberikan kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:2
Kita sering salah paham tentang kecemburuan Tuhan, tetapi itu sebenarnya menunjukkan betapa Tuhan mengasihi kita. Dia tidak mau kita menyembah hal-hal lain yang tidak berguna. Mari periksa apakah ada 'berhala' dalam hidup kita yang mengambil tempat Tuhan.
Tuhan, bersihkan hatiku dari segala yang bersaing dengan Engkau, dan jadikan aku setia hanya kepada-Mu. Amin.