Sarang Burung Hantu
Yesaya 34:15
Hari Pembalasan TUHAN
“Burung hantu akan membuat sarang dan bertelur di sana, menetaskannya dan mengumpulkan anak-anaknya di bawah perlindungannya. Sungguh, burung elang akan berkumpul di sana, masing-masing dengan pasangannya.”Yesaya 34:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sana ular pohon bersarang dan bertelur, mengeram sampai telurnya menetas; burung-burung dendang saja berkumpul di sana, masing-masing dengan pasangannya.”Yesaya 34:15 · TB
Terjemahan Baru
“Di tempat itu ular berbisa membuat sarangnya, bertelur, mengeram dan memelihara anak-anaknya. Burung alap-alap pun berkumpul dengan pasangannya masing-masing.”Yesaya 34:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.”Yesaya 34:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:15?
Ayat ini melanjutkan gambaran kehancuran Edom: burung hantu dan elang akan bersarang dan bertelur di tempat yang dulu dihuni manusia. Ini melambangkan bahwa kehancuran yang diakibatkan oleh murka Allah akan berlangsung lama dan diwariskan dari generasi ke generasi.
Latar belakang
Burung hantu menetap
Yesaya melanjutkan lukisan Edom yang hancur: burung hantu membuat sarang, bertelur, dan mengerami anaknya di reruntuhan. Burung elang juga berkumpul di sana — satwa liar mengambil alih tempat yang dulu ramai.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, cicit Raja Hizkia
Kepada
Bangsa-bangsa dan Yehuda
Semua bangsa, terutama umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִנֵּן
qinnen · sarang
membuat sarang, bertempat tinggal seperti burung.
מָלַט
malat · bertelur
melahirkan atau mengeluarkan telur, di sini berkonotasi melindungi anak.
דַּיָּה
dayyah · elang
sejenis burung pemangsa atau pemakan bangkai, mungkin elang atau layang-layang.
Kata-kata ini menekankan aktivitas kehidupan yang berlanjut, tetapi dalam bentuk yang menakutkan: rumah yang dulu manusiawi menjadi sarang burung buas — tanda kutukan yang permanen.
Tahukah kamu
Elang sebagai pemakan bangkai
Di Alkitab, elang sering dikaitkan dengan pemakan bangkai. Kehadiran mereka di sini menandakan banyaknya mayat yang tidak dikubur, menambah kengerian gambaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:15
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang kekejaman TUHAN terhadap binatang
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora kehancuran; binatang hanya simbol keterasingan.
✕ Sering dikira
Mengira semua tempat hancur adalah hukuman langsung Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus Edom karena perlawanan mereka, bukan pola umum.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:15
Jika lalai menjaga hubungan dengan Tuhan, akibat dari dosa bisa berlarut-larut dan mempengaruhi keturunan. Marilah kita bertekun dalam Firman dan doa supaya hidup kita berbuah berkat, bukan kehancuran.
Tuhan, tolong kami untuk hidup benar agar kami dan generasi kami menerima berkat, bukan penghakiman. Amin.