Binatang Liar Berkumpul
Yesaya 34:14
Hari Pembalasan TUHAN
“Binatang-binatang gurun akan bertemu dengan serigala, dan kambing liar akan memanggil kawan-kawannya. Hewan malam akan tinggal di sana dan akan menemukan tempat beristirahat.”Yesaya 34:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sana berpapasan binatang gurun dengan anjing hutan, dan jin bertemu dengan temannya; hantu malam saja ada di sana dan mendapat tempat perhentian.”Yesaya 34:14 · TB
Terjemahan Baru
“Binatang buas akan berkeliaran di dalamnya; hantu-hantu bersahut-sahutan, dan hantu malam mencari tempat beristirahat.”Yesaya 34:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.”Yesaya 34:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:14?
Ayat ini menggambarkan suasana kehancuran dan kesunyian Edom dengan metafora binatang-binatang gurun yang berkumpul: serigala, kambing liar, dan makhluk malam. Ini menunjukkan bahwa negeri yang dulu ramai akan menjadi tempat tinggal binatang buas, sebagai tanda bahwa penghakiman Allah menghasilkan kekosongan dan ketakutan.
Latar belakang
Pesta pora binatang buas
Yesaya menggambarkan negeri Edom yang hancur sebagai tempat berbagai binatang liar berkumpul: serigala, kambing liar, dan hewan malam. Mereka saling memanggil dan menemukan tempat tinggal di reruntuhan yang ditinggalkan manusia.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, cicit Raja Hizkia
Kepada
Bangsa-bangsa dan Yehuda
Semua bangsa, terutama umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּגַשׁ
pagash · bertemu
bertemu, berjumpa secara tidak sengaja atau sengaja.
שָׂעִיר
sa'ir · kambing liar
kambing jantan berbulu, sering dikaitkan dengan setan.
מַרְגּוֹעַ
margoa · tempat beristirahat
tempat perhentian, kedamaian yang ironisnya di tengah kehancuran.
Pertemuan binatang-binatang ini justru menunjukkan keteraturan di tengah kekacauan: yang liar 'menemukan istirahat' di tempat Tuhan kutuk — ironi yang menegaskan ketiadaan manusia.
Tahukah kamu
Kambing liar dan setan
Kata 'kambing liar' di sini (Ibrani: sa'ir) bisa juga merujuk pada setan atau makhluk gaib yang dikaitkan dengan padang gurun dalam kepercayaan kuno, menambah nuansa kengerian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:14
✕ Sering dikira
Mengira ini dongeng tentang hewan yang berbicara
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis untuk melukiskan tempat yang ditinggalkan manusia.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN menciptakan kehancuran demi binatang
✓ Yang sebenarnya
Binatang hanya konsekuensi dari kehancuran yang disebabkan dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:14
Ketika kita hidup tanpa Tuhan, hidup kita bisa menjadi seperti gurun yang sunyi dan dipenuhi kekacauan. Mari kita periksa hati kita: apakah sudah ada 'binatang-binatang liar' seperti kebimbangan atau dosa yang mengambil alih?
Tuhan, bersihkanlah hati kami dari segala yang mengacaukan dan jauhkanlah kami dari kekosongan rohani. Amin.