Binatang Liar di Reruntuhan
Yesaya 13:21
Babel Dikuasai Binatang
“Akan tetapi, binatang-binatang liar gurun akan berbaring di sana. Rumah-rumah mereka akan penuh dengan burung hantu. Burung-burung unta juga akan tinggal di sana, dan kambing-kambing liar akan bermain-main di sana.”Yesaya 13:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi yang akan berbaring di sana ialah binatang gurun, dan rumah-rumah mereka akan penuh dengan burung hantu; burung-burung unta akan diam di sana, dan jin-jin akan melompat-lompat;”Yesaya 13:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tempat itu akan didiami binatang-binatang liar. Burung hantu akan bersarang di rumah-rumah mereka, dan burung unta akan tinggal di sana. Kambing-kambing liar akan berjingkrak-jingkrak di antara reruntuhan.”Yesaya 13:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.”Yesaya 13:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:21?
Ayat ini menggambarkan Babel yang hancur akan menjadi tempat tinggal binatang-binatang liar, seperti burung hantu, burung unta, dan kambing liar. Ini melambangkan kekacauan dan ketidaklayakan hunian, menunjukkan bahwa tempat yang dulu megah menjadi liar dan tidak ramah. Ini adalah gambaran nyata dari penghakiman Allah atas Babel.
Latar belakang
Binatang Liar Mendiami Babel
Setelah ditinggalkan manusia, Babel menjadi sarang binatang liar seperti burung hantu, burung unta, dan kambing hutan. Ini menggambarkan kekacauan dan ketandusan yang dahsyat.
Di mana
Yerusalem
Di kota, saat menyampaikan firman
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~60 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Kerajaan selatan, sedang terancam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִיִּים
ṣiyyîm · liar
Binatang gurun atau penghuni tempat sunyi
אֹחִים
ʾōḥîm · burung hantu
Kemungkinan burung hantu atau binatang malam
יְעֵנִים
yəʿēnîm · unta
Burung unta, melambangkan padang gurun
Kata-kata ini menegaskan perubahan total dari kota ramai menjadi habitat binatang buas, menunjukkan penghakiman Allah yang membuat Babel seperti padang gurun.
Tahukah kamu
Burung Hantu di Babel
Para arkeolog menemukan sarang burung hantu di reruntuhan Babel, persis seperti yang dinubuatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 13:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 13:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang binatang sungguhan
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan kesunyian dan kengerian tempat yang ditinggalkan
✕ Sering dikira
Binatang-binatang ini ada di Babel saat itu
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuatan tentang masa depan, bukan keadaan pada zaman Yesaya
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:21
Kehancuran Babel mengingatkan kita bahwa dosa membawa kekacauan dan kesunyian. Ketika kita menjauh dari Tuhan, hidup kita bisa menjadi seperti reruntuhan yang ditinggalkan. Mari kita menjaga kehidupan rohani kita agar tetap hidup dan subur, bukan menjadi tandus.
Tuhan, jauhkanlah saya dari dosa yang dapat menghancurkan hidup saya. Penuhi hati saya dengan Roh-Mu agar hidup saya tetap menghasilkan buah yang baik. Amin.