Benteng Tumbuh Duri
Yesaya 34:13
Hari Pembalasan TUHAN
PerikopHukuman atas Bangsa-Bangsa · Yesaya 34:1-17 →“Duri-duri akan tumbuh di benteng-bentengnya, jelatang dan semak duri akan tumbuh di kubu-kubunya. Negeri itu akan menjadi tempat serigala, dan burung-burung unta akan tinggal di sana.”Yesaya 34:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Duri-duri akan tumbuh di puri- purinya, rumput dan puteri malu di tempat-tempatnya yang berkubu, sehingga menjadi tempat kediaman serigala, dan lapangan bagi burung unta. Yesaya 34.14–35.2 122”Yesaya 34:13 · TB
Terjemahan Baru
“Puri-purinya dan kota-kotanya yang berkubu akan ditumbuhi semak berduri dan rumput, dan dihuni oleh anjing hutan dan burung unta.”Yesaya 34:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.”Yesaya 34:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:13?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total Edom sebagai akibat dari murka TUHAN. Benteng-benteng dan kubu-kubu yang tadinya kuat akan ditumbuhi duri dan semak belukar, menjadi tempat tinggal binatang liar seperti serigala dan burung unta. Ini menunjukkan bahwa tidak ada satu pun yang dapat bertahan dari penghakiman Allah.
Latar belakang
Negeri menjadi liar
Yesaya melukiskan Edom setelah dihukum TUHAN: benteng-bentengnya ditumbuhi duri dan semak, menjadi tempat tinggal binatang buas seperti serigala dan burung unta. Ini gambaran kehancuran total dan kutukan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau di kota, menyampaikan penglihatan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, cicit Raja Hizkia
Kepada
Bangsa-bangsa dan Yehuda
Semua bangsa, terutama umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָטָד
atad · duri
tanaman berduri yang tumbuh liar dan tidak berguna.
אַרְמוֹן
armon · benteng
istana atau benteng, tempat kekuasaan.
תַּנִּים
tannim · serigala
bisa berarti serigala atau anjing hutan, hewan buas padang gurun.
Ketiganya menunjukkan bahwa tempat yang dulu aman (benteng) menjadi liar (duri, serigala) — tanda pembalasan total.
Tahukah kamu
Burung unta di padang gurun
Burung unta dalam Alkitab sering melambangkan tempat liar dan sunyi, bukan hewan peliharaan. Referensi tentang mereka di sini menekankan bahwa daerah itu tidak dihuni manusia lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:13
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang neraka fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora kehancuran suatu bangsa di bumi, bukan gambaran akhirat.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN membinasakan semua orang Edom tanpa alasan
✓ Yang sebenarnya
Ini pembalasan atas permusuhan mereka terhadap umat Tuhan, bukan kebencian acak.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:13
Tempat yang tadinya aman dan kuat bisa menjadi sunyi dan tidak berpenghuni jika kita menjauh dari Allah. Janganlah kita menaruh keamanan kita pada hal-hal duniawi yang bisa lenyap, tetapi pada Tuhan yang kekal.
Tuhan, ajarlah kami untuk selalu bergantung pada-Mu, bukan pada kekuatan atau harta yang bisa hilang, dan jagalah hati kami agar tetap setia. Amin.