Larang kurban kepada berhala roh kambing
Imamat 17:7
Darah Itu Kudus
“Jadi, mereka tidak boleh lagi mempersembahkan kurban kepada berhala, yang dengannya umat Israel berzina. Peraturan ini berlaku selamanya bagi mereka, dari generasi ke generasi.’”Imamat 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah mereka mempersembahkan lagi korban mereka kepada jin-jin, sebab menyembah jin-jin itu adalah zinah. Itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagi mereka turun-temurun.”Imamat 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Israel harus tetap setia kepada TUHAN dan sekali-kali tak boleh menyembelih binatang di ladang-ladang untuk persembahan kepada jin-jin jahat. Peraturan itu harus ditaati untuk selama-lamanya.”Imamat 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tidak boleh lagi melacurkan diri dengan mempersembahkan kurban kepada berhala. Taatilah peraturan ini untuk selama-lamanya.”Imamat 17:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.”Imamat 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 17:7?
Imamat 17:7 melarang umat Israel mempersembahkan kurban kepada berhala, yang disebut 'zina' secara rohani. Ini menunjukkan kesetiaan eksklusif kepada TUHAN, bukan hanya dalam ibadah, tetapi juga dalam hati dan tindakan.
Latar belakang
Stop mempersembahkan kurban kepada roh kambing!
Ayat ini tegas melarang Israel mempersembahkan kurban kepada "berhala" yang dalam bahasa Ibrani disebut se'irim — secara harfiah "roh kambing berbulu" atau makhluk berbulu yang dipercaya menghuni padang gurun. Ini bukan sekadar larangan formal; Israel rupanya sudah berzina rohani dengan menyembah entitas-entitas ini.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · ancaman penyembahan roh
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang melarang penyembahan berhala
Kepada
Seluruh umat Israel
Bangsa Israel yang rentan terpengaruh budaya sekitar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַשְּׂעִירִם
hasse'irim · berhala
Secara harfiah "yang berbulu"; merujuk pada roh atau makhluk kambing yang dipercaya menghuni padang gurun — semacam jin atau setan dalam kepercayaan rakyat kuno.
זֹנִים
zonim · berzina
Dari akar זנה (zanah), berarti berzina atau tidak setia; di sini digunakan metafora untuk penyembahan berhala sebagai pengkhianatan terhadap hubungan perjanjian dengan TUHAN.
עוֹלָם
olam · selamanya
Berarti "selama-lamanya" atau "selamanya"; menegaskan bahwa peraturan ini bukan sementara melainkan permanen dari generasi ke generasi.
Bahasa "berzina" untuk penyembahan berhala bukan hiperbola — ini adalah metafora perjanjian. Israel adalah "istri" TUHAN, dan penyembahan berhala adalah perselingkuhan rohani yang menghancurkan hubungan itu.
Tahukah kamu
Se'irim: roh kambing berbulu padang gurun
Kata Ibrani se'irim (שְׂעִירִים) secara harfiah berarti "yang berbulu" atau "kambing jantan". Dalam kepercayaan kuno, padang gurun dihuni oleh roh-roh berbentuk kambing. Yesaya 13:21 dan 34:14 menyebutkan makhluk ini berkeliaran di reruntuhan kota. Inilah alasan kenapa hukum ini perlu ditegaskan — ada praktik nyata yang harus dihentikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 17:7
Yesaya 13:21
roh kambing se'irim
“Namun, binatang padang gurun akan tinggal di sana, dan rumah-rumah akan penuh dengan burung hantu... dan kambing-kambing berhala akan melompat-lompat di sana.”
Imamat 20:5
hukuman berzina rohani
“Aku sendiri akan memalingkan wajah-Ku dari orang itu dan dari keluarganya dan Aku akan melenyapkan dia dari antara bangsanya.”
Yehezkiel 16:15
metafora perzinaan rohani
“Tetapi engkau percaya kecantikanmu dan berzina karena kemasyhuranmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 17:7
✕ Sering dikira
"Ini hanya aturan supaya ternak tidak liar"
✓ Yang sebenarnya
Ini larangan teologis yang serius tentang penyembahan entitas lain selain TUHAN — dan Israel rupanya sudah melakukannya.
✕ Sering dikira
"Berhala di sini hanya patung ukiran"
✓ Yang sebenarnya
Kata se'irim merujuk pada entitas supernatural berbentuk kambing yang dipercaya nyata oleh orang kuno, bukan sekadar patung.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 17:7
Periksa hidup kita: apakah ada 'berhala' modern seperti kesuksesan, uang, atau hubungan yang mengambil tempat utama di hati? Mari berkomitmen untuk hanya menyembah Tuhan dan tidak membagi kasih kita dengan hal-hal yang menggantikan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk setia hanya kepada-Mu dan menjauhkan segala berhala dalam hidupku. Amin.