Para bangsawan kehilangan kuasa
Yesaya 34:12
Hukuman TUHAN atas Bangsa-Bangsa
PerikopHukuman atas Bangsa-Bangsa · Yesaya 34:1-17 →“Para bangsawannya tidak akan punya apa-apa lagi di sana yang dapat disebut kerajaan, dan semua pemimpinnya akan lenyap.”Yesaya 34:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jin-jin akan diam di dalamnya, dan para pemukanya akan tidak ada lagi; tidak ada lagi di sana yang dimaklumkan sebagai raja, dan semua pemimpinnya sudah lenyap.”Yesaya 34:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada raja yang memerintah negeri itu, dan semua pemimpinnya sudah lenyap.”Yesaya 34:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.”Yesaya 34:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:12?
Ayat 12 menyatakan bahwa para bangsawan Edom akan kehilangan segala sesuatu, tidak ada yang tersisa untuk disebut kerajaan, dan semua pemimpinnya lenyap. Ini menunjukkan hukuman Tuhan meruntuhkan struktur kekuasaan dan kemuliaan manusia.
Latar belakang
Kerajaan Edom berakhir
Para bangsawan Edom tidak akan punya apa-apa lagi yang bisa disebut kerajaan. Semua pemimpinnya akan lenyap, menandakan berakhirnya tatanan politik Edom.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat menyampaikan firman
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Bangsa-bangsa dan Israel
Pendengar universal, termasuk umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹרֶיהָ
choreha · bangsawannya
Para bangsawan, orang-orang bebas, kaum bangsawan
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan
Kerajaan, pemerintahan, kekuasaan raja
שָׂרֶיהָ
sareha · pemimpinnya
Para pemimpin, pejabat, pangeran
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa seluruh struktur kekuasaan Edom akan runtuh total: dari bangsawan hingga pangeran, tidak ada yang tersisa untuk memerintah.
Tahukah kamu
Edom dalam sejarah
Edom adalah kerajaan di sebelah tenggara Israel, dan nubuatan ini digenapi ketika Edom kemudian dikuasai oleh bangsa Nabatea dan kehilangan identitasnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:12
✕ Sering dikira
Ini berarti tidak akan ada lagi kerajaan Edom secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ramalan bahwa Edom akan kehilangan status sebagai negara merdeka, yang memang terjadi.
✕ Sering dikira
Ayat ini merujuk pada kerajaan lain, bukan Edom.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ayat-ayat sebelumnya jelas menunjuk pada Edom.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:12
Kekuasaan, jabatan, atau kekayaan bisa hilang dalam sekejab. Ayat ini mengajarkan agar kita tidak menggantungkan identitas dan rasa aman pada posisi atau pengakuan manusia, melainkan pada Tuhan yang kekal. Mari rendah hati dan setia dalam panggilan Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk tidak menyombongkan diri dalam kedudukan atau harta, tetapi bermegah hanya dalam Engkau. Amin.