Tanah yang penuh onak dan duri
Yesaya 32:13
Damai dari Kebenaran
“untuk tanah bangsaku, yang ditumbuhi onak dan duri. Ya, untuk semua rumah yang menyenangkan di kota yang penuh kegembiraan.”Yesaya 32:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ratapilah tanah bangsaku yang ditumbuhi semak duri dan puteri malu, bahkan juga segala rumahmu tempat bergirang-girang di kota yang penuh keriaan.”Yesaya 32:13 · TB
Terjemahan Baru
“sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. Ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian!”Yesaya 32:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:”Yesaya 32:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:13?
Ayat ini menggambarkan kehancuran Yehuda sebagai akibat dari dosa. Tanah yang subur menjadi penuh onak dan duri, kota-kota yang penuh kegembiraan menjadi sunyi. Ini adalah hukuman dari Allah atas ketidakadilan dan kemewahan yang tidak bertanggung jawab.
Latar belakang
Ladang subur menjadi rusak
Karena dosa dan keangkuhan, tanah yang subur berubah menjadi penuh onak dan duri. Kota yang ramai akan ditinggalkan sebagai tanda penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat kepada Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, c. 740–680 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang Yehuda yang hidup nyaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִכְמְרוֹת
michmerot · onak
tanaman berduri yang melambangkan kekacauan dan kutukan.
קוֹצִים
qotsim · duri
semak berduri pertanda tanah tidak terurus.
מַעֲדַנּוֹת
ma'dannot · menyenangkan
kenyamanan dan kemewahan yang akan berakhir.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa dosa mengubah kenyamanan menjadi kekacauan, dan kenyamanan yang dimanjakan akan menjadi kehancuran.
Tahukah kamu
Onak dan duri
Onak dan duri sering dipakai Alkitab sebagai simbol kutukan dan sia-sia (Kejadian 3:18). Di sini, tanah umat TUHAN menjadi seperti itu akibat ketidaktaatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:13
Yesaya 5:6
Tema penghakiman
“Aku akan membuatnya menjadi tandus; tidak akan dipangkas dan tidak dicangkul, sehingga tumbuh onak dan duri.”
Kejadian 3:18
Kutukan dosa
“semak duri dan rumput duri yang akan dihasilkannya bagimu,”
Hosea 10:8
Penghakiman serupa
“Mereka akan berkata kepada gunung-gunung: Timbunilah kami! dan kepada bukit-bukit: Runtuhlah menimpa kami!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang pertanian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora kehancuran rohani dan sosial akibat dosa.
✕ Sering dikira
Menyangka ini nubuat penghakiman tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Justru mendahului janji pemulihan di ayat 15.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:13
Kehancuran bisa datang saat kita terlalu nyaman dan lupa pada keadilan. Mari kita periksa hidup kita: apakah kita sudah peduli pada sesama yang miskin dan tertindas? Jangan sampai kenyamanan membuat kita lupa akan panggilan untuk berlaku adil.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup adil dan peduli pada sesama, agar kami tidak mengalami kehancuran akibat dosa. Amin.