Sarang Elang Dijatuhkan
Obaja 1:4
Edom Dihukum karena Sombong
“Sekalipun kamu terbang tinggi seperti burung rajawali, sekalipun kamu meletakkan sarangmu di antara bintang-bintang, dari sana pun Aku akan membawamu turun,” Firman TUHAN.”Obaja 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun engkau terbang tinggi seperti burung rajawali, bahkan, sekalipun sarangmu ditempatkan di antara bintang-bintang, dari sanapun Aku akan menurunkan engkau, --demikianlah firman TUHAN.”Obaja 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun kaubuat rumahmu setinggi sarang burung rajawali, dan setinggi bintang-bintang di langit, engkau pasti akan Kujatuhkan.”Obaja 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.”Obaja 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:4?
Sekalipun Edom setinggi rajawali atau bersembunyi di antara bintang-bintang, Tuhan akan menjatuhkan mereka. Ini menegaskan bahwa tidak ada tempat yang bisa menyembunyikan seseorang dari penghakiman Tuhan.
Latar belakang
Kesombongan yang Menipu
Edom merasa aman karena tinggal di pegunungan tinggi, seperti elang yang bersarang di ketinggian. Namun Tuhan berfirman bahwa meskipun mereka terbang setinggi bintang, mereka akan diturunkan. Ini menggambarkan kehancuran total atas kesombongan mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, dari tempat tinggi ke tempat rendah
Kapan
~840 SM
Zaman Nabi Obaja (setelah kejatuhan Yerusalem)
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui nabi Obaja
Kepada
Edom
Bangsa keturunan Esau, saudara Yakub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּבַהּ
gavah · terbang tinggi
menjadi tinggi, sombong
נֶשֶׁר
nesher · rajawali
burung elang atau rajawali
יָרַד
yarad · membawamu turun
turun, dibawa ke bawah
Kata-kata ini membentuk kontras: dari tinggi (gavah) seperti elang (nesher) Tuhan akan menurunkan (yarad). Kesombongan selalu berujung pada kerendahan yang memalukan.
Tahukah kamu
Elang di Alkitab
Elang sering melambangkan kecepatan dan kekuatan, tetapi di sini justru menjadi gambaran keangkuhan yang akan dijatuhkan. Kota Petra (ibu kota Edom) memang diukir di tebing tinggi, mustahil ditembus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:4
Amsal 16:18
Tema kehancuran
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 14:13-15
Kesombongan dihukum
“Engkau yang berkata dalam hatimu: Aku akan naik ke langit... namun engkau akan diturunkan ke dunia orang mati.”
Ayub 39:27-30
Elang di ketinggian
“Apakah karena perintahmu rajawali terbang tinggi dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Edom kuno, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan universal tentang bahaya kesombongan bagi semua orang.
✕ Sering dikira
Tuhan iri dengan kemampuan terbang manusia.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa metaforis untuk menunjukkan bahwa tidak ada tempat yang aman dari penghakiman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:4
Kita mungkin mencoba menyembunyikan dosa dari orang lain, tetapi tidak dari Tuhan. Hidup transparan dan bertanggung jawab di hadapan Tuhan adalah sikap yang bijak.
Ya Tuhan, sadarkan aku bahwa Engkau melihat segala sesuatu. Bantu aku hidup jujur di hadapan-Mu. Amin.