Kekejaman Edom
Amos 1:11
Tuhan Menghukum Bangsa-Bangsa
“Inilah firman Tuhan, “Untuk tiga pelanggaran Edom, bahkan empat, Aku takkan menarik kembali hukumannya. Sebab, mereka mengejar saudaranya dengan pedang dan menyingkirkan semua belas kasihnya, kemarahannya melanda terus-menerus, dan menyimpan murkanya selamanya.”Amos 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Karena tiga perbuatan jahat Edom, bahkan empat, Aku tidak akan menarik kembali keputusan-Ku: Oleh karena ia mengejar saudaranya dengan pedang dan mengekang belas kasihannya, memendamkan amarahnya untuk selamanya dan menyimpan gemasnya untuk seterusnya,”Amos 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Penduduk Edom telah berkali-kali berdosa, karena itu Aku pasti akan menghukum mereka. Tanpa belas kasihan, mereka telah menyerang orang Israel, saudara-saudara mereka. Mereka terus marah, dan tetap mendendam.”Amos 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:”Amos 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 1:11?
Edom dihukum karena kekerasan terhadap saudaranya (Israel), tanpa belas kasihan dan dengan murka yang terus-menerus. Ini menunjukkan Allah membenci kebencian dan dendam.
Latar belakang
Kekejaman Edom terhadap Saudaranya
Edom, yang merupakan keturunan Esau, saudara Yakub (Israel), dituduh mengejar saudaranya dengan pedang tanpa belas kasih. Kemarahan mereka terus-menerus, dan murka mereka tidak berkesudahan. Tuhan menyatakan hukuman atas Edom.
Di mana
Tekoa
Di padang gurun, saat menggembalakan domba
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menyatakan diri melalui para nabi
Kepada
Bangsa Israel
Kerajaan utara yang hidup nyaman namun tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaf · mengejar
Mengejar berarti menganiaya secara agresif dan terus-menerus.
חֶרֶב
cherev · pedang
Pedang melambangkan kekerasan dan pembunuhan.
רַחֲמִים
rachamim · belas kasih
Kata ini berhubungan dengan rahim; berarti keibuan, kasih sayang yang lembut.
Kekejaman Edom adalah penolakan terhadap ikatan persaudaraan dan kasih yang seharusnya ada. Mereka memilih kekerasan tanpa belas kasihan, yang berujung pada murka Tuhan.
Tahukah kamu
Hubungan Saudara yang Rusak
Edom dan Israel adalah saudara kembar secara leluhur (Esau dan Yakub), namun permusuhan mereka berlangsung berabad-abad. Amos menegaskan bahwa Tuhan menuntut pertanggungjawaban atas kekejaman antar saudara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 1:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 1:11
✕ Sering dikira
Tuhan membenci Edom secara pribadi tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghukum Edom karena perbuatan mereka yang kejam, bukan membenci mereka tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk Edom, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa Tuhan melihat ketidakadilan dan kekerasan antar sesama, dan akan menghakiminya.
Renungan
Renungan Singkat Amos 1:11
Dendam dan kemarahan yang dipelihara merusak diri sendiri dan hubungan. Mari kita lepaskan kepahitan dan belajar mengampuni seperti Kristus mengampuni kita.
Bapa, saya serahkan segala kepahitan dan dendam kepada-Mu; karuniakan saya hati yang penuh pengampunan. Amin.