Semua Golongan Diratakan
Yesaya 24:2
Hukuman TUHAN atas Bumi yang Melanggar
PerikopAllah Menghancurkan Bumi · Yesaya 24:1-23 →“Maka, seperti keadaan umat, demikianlah keadaan imam, seperti keadaan budak laki-laki, demikianlah keadaan tuannya, seperti hamba perempuannya, demikianlah nyonyanya, seperti penjual, demikianlah pembeli, seperti peminjam, demikianlah si pemberi pinjaman, seperti pengutang, demikianlah si pemberi utang.”Yesaya 24:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka seperti nasib rakyat demikianlah nasib imam, seperti nasib hamba laki- laki demikianlah nasib tuannya, seperti nasib hamba perempuan demikianlah nasib nyonyanya, seperti nasib pembeli demikianlah nasib penjual, seperti nasib peminjam demikianlah nasib yang meminjamkan, seperti nasib orang yang berhutang demikianlah nasib orang yang berpiutang.”Yesaya 24:2 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang akan mengalami nasib yang sama: imam-imam dan rakyat, budak belian dan majikan, penjual dan pembeli, peminjam dan yang meminjamkan, kaya dan miskin.”Yesaya 24:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.”Yesaya 24:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:2?
Ayat ini menekankan bahwa kehancuran tidak pandang bulu; semua orang dari berbagai lapisan masyarakat akan mengalami nasib yang sama. Ini menunjukkan kesetaraan di hadapan hukuman Allah.
Latar belakang
Kesetaraan dalam Hukuman
Ayat ini menyatakan bahwa dalam penghakiman, semua orang akan diperlakukan sama: imam dan umat, budak dan tuan, penjual dan pembeli, peminjam dan pemberi pinjaman. Tidak ada yang luput.
Di mana
Yerusalem
Latar geografis puisi, menyiratkan kota Yerusalem
Kapan
~740 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Pembaca
Orang Yehuda dan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּהֵן
kohen · imam
petugas ibadah, perantara
עֶבֶד
eved · budak
hamba, pelayan
אָדוֹן
adon · tuan
majikan, penguasa
Ketiga kata ini menyoroti status yang berlawanan, tetapi dalam hukuman, perbedaan status menjadi tidak berarti. Semua orang tunduk pada keadilan TUHAN.
Tahukah kamu
Struktur Sosial
Daftar ini memperlihatkan hierarki sosial pada zaman Israel kuno, dari imam di posisi tertinggi hingga budak di posisi terendah, tetapi semua akan sama-sama dihukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:2
Ayub 34:19
kesetaraan di hadapan Allah
“Dia tidak memihak kepada pembesar, dan tidak mengutamakan orang kaya daripada orang miskin, sebab mereka semua buatan tangan-Nya.”
Galatia 3:28
kesetaraan rohani
“Tidak ada orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada hamba atau orang merdeka, tidak ada laki-laki atau perempuan, sebab kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.”
Yesaya 3:14
penghakiman atas pemimpin
“TUHAN masuk menghakimi para tua-tua umat-Nya dan para pemimpin mereka, 'Kamulah yang memakan habis kebun anggur, dan barang rampasan orang miskin ada di rumahmu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:2
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua orang memiliki kedudukan yang sama di mata Allah dalam segala hal.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang hukuman yang sama, bukan status yang sama secara umum.
✕ Sering dikira
Daftar ini hanya kiasan, bukan gambaran nyata masyarakat.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini mencerminkan kelas-kelas sosial pada masa itu, tetapi hukuman berlaku setara.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:2
Status sosial tidak menyelamatkan kita dari konsekuensi dosa. Kita harus hidup rendah hati dan saling mengingatkan dalam kebenaran, karena semua orang sama di hadapan Allah.
Ya Allah, ajari kami untuk tidak menyombongkan status kami, tetapi hidup dalam kerendahan hati dan saling menguatkan dalam iman. Amin.