Keamanan dan Kekayaan Sion
Yesaya 33:6
Peringatan bagi Perusak dan Janji bagi Sion
PerikopTUHAN Akan Membawa Keselamatan · Yesaya 33:1-19 →“Pada zamanmu akan ada keamanan, kelimpahan, keselamatan, kebijaksanaan, dan pengetahuan, takut akan TUHAN adalah kekayaan Sion.”Yesaya 33:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masa keamanan akan tiba bagimu; kekayaan yang menyelamatkan ialah hikmat dan pengetahuan; takut akan TUHAN, itulah harta benda Sion.”Yesaya 33:6 · TB
Terjemahan Baru
“dan memberi keamanan kepada umat-Nya. Harta yang menyelamatkan mereka adalah kebijaksanaan dan pengetahuan serta hormat kepada TUHAN.”Yesaya 33:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.”Yesaya 33:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:6?
Pada zaman itu akan ada keamanan, kelimpahan, keselamatan, kebijaksanaan, dan pengetahuan; takut akan Tuhan adalah kekayaan Sion. Ini menunjukkan bahwa berkat dan keamanan sejati berasal dari hubungan yang benar dengan Tuhan.
Latar belakang
Janji Kestabilan dan Hikmat
Yesaya menubuatkan bahwa pada masa itu akan ada keamanan, kelimpahan, keselamatan, kebijaksanaan, dan pengetahuan. Takut akan TUHAN menjadi kekayaan Sion, kebalikan dari ketakutan akan musuh.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan di bait atau istana
Kapan
~701 SM
Periode raja Hizkia
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penasihat raja Yehuda
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat pilihan yang menghadapi ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמוּנָה
emunah · keamanan
keteguhan, kesetiaan, kepercayaan
יִרְאָה
yirah · takut
hormat yang khusyuk, rasa takut yang kagum
אוֹצָר
otsar · kekayaan
harta, simpanan, perbendaharaan
Emunah (keteguhan) dan yirah (takut akan TUHAN) adalah 'harta' yang sesungguhnya; itu membawa keselamatan dan hikmat.
Tahukah kamu
Kekayaan Sion
Di sini 'takut akan TUHAN' disebut sebagai 'kekayaan' — bukan emas atau perak, melainkan hubungan yang benar dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:6
✕ Sering dikira
Kekayaan Sion berarti kemakmuran materi semata.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyiratkan bahwa kekayaan sejati adalah takut akan TUHAN, yang mencakup hubungan yang benar.
✕ Sering dikira
Takut akan TUHAN berarti ngeri atau gentar.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, ini berarti hormat yang kagum dan taat kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:6
Kita sering mencari keamanan dan kekayaan melalui hal-hal duniawi. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa rasa takut akan Tuhan—hormat dan taat kepada-Nya—adalah sumber kekayaan yang sejati. Prioritaskan hubungan dengan Tuhan, dan berkat-berkat lain akan mengikuti.
Tuhan, ajari aku untuk takut akan Engkau dengan benar, karena itu adalah kekayaan sejatiku. Amin.