Jarahan Dikumpulkan seperti Belalang
Yesaya 33:4
Peringatan bagi Perusak dan Janji bagi Sion
PerikopTUHAN Akan Membawa Keselamatan · Yesaya 33:1-19 →“Jarahanmu akan dikumpulkan seperti mengumpulkan ulat. Seperti belalang datang menyerbu, demikianlah mereka datang menyerbunya.”Yesaya 33:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang mengumpulkan jarahan seperti belalang pelahap menelan makanannya; Yesaya 33.5–11 116 mereka menyerbunya seperti serbuan kawanan belalang.”Yesaya 33:4 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti kawanan belalang orang menyerbu dan merampok harta mereka.”Yesaya 33:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.”Yesaya 33:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:4?
Ayat ini menggambarkan bagaimana umat yang sebelumnya dijajah akan mengumpulkan jarahan dari musuh, seperti belalang yang menyerbu dan mengumpulkan hasil. Ini adalah gambaran pembalasan dan pemulihan bagi umat Tuhan.
Latar belakang
Janji Pembalasan atas Musuh
Setelah memohon belas kasihan, Yesaya meyakinkan bahwa musuh yang menjarah Yehuda akan dijarah. Seperti ulat dan belalang yang menyerbu tanaman, demikianlah musuh akan dikumpulkan dan dijarah.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan di bait atau istana
Kapan
~701 SM
Periode raja Hizkia
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penasihat raja Yehuda
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat pilihan yang menghadapi ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלַלְכֶם
shelalchem · jarahanmu
barang rampasan yang diambil dari musuh
חָסִיל
chasil · ulat
belalang yang memakan habis tanaman
גָּב
gav · belalang
kawanan belalang yang berpindah-pindah
Ketiga kata ini menekankan kepastian dan kelimpahan pembalasan: musuh yang seperti belalang akan dikalahkan oleh belalang yang lebih kuat, yaitu umat TUHAN.
Tahukah kamu
Belalang dalam Alkitab
Belalang sering menjadi metafora murka Allah, seperti dalam Kitab Yoel, tetapi di sini justru menjadi alat pembalasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:4
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang keadilan Allah atas bangsa-bangsa yang menindas umat-Nya.
✕ Sering dikira
Ulat dan belalang adalah hama biasa, bukan simbol.
✓ Yang sebenarnya
Dalam sastra Ibrani, belalang melambangkan kekuatan yang tak terbendung dan penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:4
Tuhan sanggup memulihkan apa yang hilang dan memberikan kemenangan atas musuh. Saat kita merasa terpuruk, ingatlah bahwa Tuhan bisa mengubah keadaan dan memberikan ganti yang berlimpah.
Tuhan, pulihkanlah segala yang hilang dan berikanlah kami kemenangan atas setiap musuh, agar kami memuliakan Engkau. Amin.