Yoel 1:4
“Apa yang ditinggalkan belalang pengerat, telah dimakan belalang pindahan. Apa yang ditinggalkan belalang pindahan, dimakan belalang pelompat. Dan, apa yang ditinggalkan belalang pelompat, dimakan oleh belalang pelahap.”Yoel 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apa yang ditinggalkan belalang pengerip telah dimakan belalang pindahan, apa yang ditinggalkan belalang pindahan telah dimakan belalang pelompat, dan apa yang ditinggalkan belalang pelompat telah dimakan belalang pelahap.”Yoel 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kawanan belalang yang tak terhitung jumlahnya, hinggap di ladang-ladang dan melahap hasilnya. Apa yang disisakan kawanan yang ini, dihabiskan oleh kawanan yang lain lagi.”Yoel 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.”Yoel 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:4?
Ayat ini menggambarkan serangan belalang yang berturut-turut: belalang pengerat, pindahan, pelompat, dan pelahap. Semuanya menghabiskan apa yang tersisa, menunjukkan kehancuran total yang menimpa pertanian Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:4
Kehilangan dan kehancuran bisa datang berulang kali, bahkan setelah kita mencoba bangkit. Namun, Tuhan sanggup memulihkan apa yang hancur jika kita berbalik kepada-Nya.
Ya Tuhan, dalam kehilangan yang berat, ajar aku untuk tetap percaya bahwa Engkau sanggup memulihkan. Amin.