Belalang melahap habis
Yoel 1:4
Tanda Peringatan dari TUHAN
PerikopBelalang sebagai Hukuman TUHAN · Yoel 1:1-13 →“Apa yang ditinggalkan belalang pengerat, telah dimakan belalang pindahan. Apa yang ditinggalkan belalang pindahan, dimakan belalang pelompat. Dan, apa yang ditinggalkan belalang pelompat, dimakan oleh belalang pelahap.”Yoel 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apa yang ditinggalkan belalang pengerip telah dimakan belalang pindahan, apa yang ditinggalkan belalang pindahan telah dimakan belalang pelompat, dan apa yang ditinggalkan belalang pelompat telah dimakan belalang pelahap.”Yoel 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kawanan belalang yang tak terhitung jumlahnya, hinggap di ladang-ladang dan melahap hasilnya. Apa yang disisakan kawanan yang ini, dihabiskan oleh kawanan yang lain lagi.”Yoel 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.”Yoel 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:4?
Ayat ini menggambarkan serangan belalang yang berturut-turut: belalang pengerat, pindahan, pelompat, dan pelahap. Semuanya menghabiskan apa yang tersisa, menunjukkan kehancuran total yang menimpa pertanian Israel.
Latar belakang
Empat Gelombang Belalang
Yoel menggambarkan serangan belalang yang bertubi-tubi. Setiap jenis belalang menghabiskan sisa yang ditinggalkan yang sebelumnya, sampai tak ada yang tersisa. Ini melambangkan kehancuran total yang menimpa negeri.
Di mana
Yerusalem
Di tanah Yehuda, tengah musibah
Kapan
~830 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Yoel bin Petuel
Nabi yang dipanggil TUHAN, menyuarakan peringatan.
Kepada
Penduduk Yehuda
Orang-orang yang mengalami musibah belalang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּזָם
gazam · belalang pengerat
Belalang yang mengerat atau memotong.
אַרְבֶּה
arbeh · belalang pindahan
Belalang dalam jumlah besar, sering dipakai untuk gerombolan.
יֶלֶק
yelek · belalang pelompat
Belalang yang melompat atau menjilat habis.
Ketiga kata ini menekankan betapa total kehancuran yang dilakukan belalang, menunjukkan bahwa bencana ini bukan kebetulan melainkan hukuman yang disengaja.
Tahukah kamu
Jenis Belalang
Empat kata Ibrani untuk belalang mungkin merujuk pada tahap hidup atau spesies berbeda, tapi semuanya menunjukkan keteraturan yang menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 1:4
Ulangan 28:38
Kutuk belalang
“Engkau akan membawa banyak benih ke ladang, tetapi hasilnya sedikit, sebab belalang akan memakannya.”
Amos 7:1
Penglihatan belalang
“Tuhan ALLAH memperlihatkan kepadaku; lihatlah, Dia membentuk kawanan belalang.”
Wahyu 9:7
Belalang akhir zaman
“Dan belalang-belalang itu seperti kuda-kuda yang disiapkan untuk berperang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 1:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang serangan serangga biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora tentang kekuatan penghancur yang diutus TUHAN.
✕ Sering dikira
Berpikir empat belalang adalah simbol empat bangsa yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan besar menunjukkan satu serangan yang berkepanjangan dan semakin parah.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:4
Kehilangan dan kehancuran bisa datang berulang kali, bahkan setelah kita mencoba bangkit. Namun, Tuhan sanggup memulihkan apa yang hancur jika kita berbalik kepada-Nya.
Ya Tuhan, dalam kehilangan yang berat, ajar aku untuk tetap percaya bahwa Engkau sanggup memulihkan. Amin.