Merenungkan kengerian yang berlalu
Yesaya 33:18
Kebebasan dari penindas
“Hatimu akan merenungkan kengerian, “Di manakah si juru hitung? Di manakah si juru timbang? Di manakah orang yang menghitung menara-menara?””Yesaya 33:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam hatimu engkau akan memikirkan kengerian yang sudah- sudah: "Sudah lenyapkah juru hitung, sudah lenyapkah juru timbang, dan sudah lenyapkah orang yang menghitung menara-menara?"”Yesaya 33:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ketakutanmu yang sudah-sudah terhadap pemungut pajak, penjabat dan pengawas asing tinggal kenangan saja.”Yesaya 33:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?”Yesaya 33:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:18?
Di masa pemulihan, umat akan bertanya-tanya tentang para penindas mereka: juru hitung, juru timbang, dan penghitung menara yang dulu menakutkan. Mereka tidak akan terlihat lagi, menunjukkan bahwa kekuasaan mereka telah berakhir.
Latar belakang
Merenungkan masa lalu yang menakutkan
Orang benar akan mengingat kengerian masa lalu ketika musuh menuntut upeti dan menghitung kekayaan. Pertanyaan retoris tentang 'juru hitung' menunjukkan bahwa penindasan itu sudah berakhir.
Di mana
Yerusalem
Saat merenungkan masa lalu
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang mengajak refleksi
Kepada
Orang benar Sion
Penduduk Yerusalem yang selamat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָגָה
hagah · merenungkan
merenung, merenungkan dengan cemas
סֹפֵר
soper · juru hitung
juru tulis, penghitung
מִגְדָּל
migdal · menara
menara, benteng
Kata-kata ini menyoroti bagaimana ketakutan akan administrasi musuh berlalu, digantikan dengan kelegaan karena Allah telah mengalahkan penindas.
Tahukah kamu
Juru hitung dalam konteks
Ini mungkin merujuk pada pejabat Asyur yang menghitung barang rampasan atau upeti, sesuatu yang membuat takut penduduk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:18
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang hukuman bagi orang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru bagian dari janji pembebasan bagi orang benar, yang merenungkan kekalahan musuh.
✕ Sering dikira
Ini pertanyaan yang tidak terjawab.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertanyaan retoris yang menegaskan bahwa penindas sudah tidak ada.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:18
Jangan terlalu takut pada mereka yang tampaknya berkuasa dan menindas. Tuhan mampu mengakhiri ancaman mereka. Alihkan pandanganmu dari ketakutan kepada Tuhan yang memegang kendali.
Tuhan, lepaskan aku dari ketakutan akan orang-orang yang menindas, dan tunjukkan bahwa Engkau lebih berkuasa, Amin.