Pekerjaan TUHAN di Sion
Yesaya 10:12
Setelah Murka-Nya Reda
PerikopHukuman Allah terhadap Asyur · Yesaya 10:5-19 →“Jadi, apabila TUHAN telah menyelesaikan segala pekerjaan-Nya di Gunung Sion dan di Yerusalem, Dia berfirman, “Aku akan menghukum buah kesombongan hati Raja Asyur dan kecongkakannya yang besar.””Yesaya 10:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi apabila Tuhan telah menyelesaikan segala pekerjaan- Nya di gunung Sion dan di Yerusalem, maka Ia akan menghukum perbuatan ketinggian hati raja Asyur dan sikapnya yang angkuh sombong.”Yesaya 10:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN berkata, "Kalau yang hendak Kulakukan di Bukit Sion dan di Yerusalem itu sudah selesai, Aku akan menghukum raja Asyur karena kesombongan dan keangkuhannya."”Yesaya 10:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.”Yesaya 10:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:12?
Setelah menghukum Israel, Tuhan akan menghukum Asyur karena kesombongan dan kecongkakannya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan adil dan tidak akan membiarkan kejahatan berlangsung selamanya.
Latar belakang
Pekerjaan TUHAN Selesai
Ayat ini menegaskan bahwa setelah TUHAN menyelesaikan pekerjaan-Nya di Gunung Sion dan Yerusalem, Ia akan menghukum raja Asyur. Ini adalah titik balik: dari hukuman menjadi pembebasan bagi umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Gunung Sion, Yerusalem
Kapan
~700 SM
Periode Raja-raja (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Narator
Nabi Yesaya atau tradisi nubuat
Kepada
Pembaca
Umat Allah, khususnya Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · menyelesaikan
menyelesaikan, menghabiskan; mencapai tujuan
מַעֲשֵׂהוּ
ma'asehu · pekerjaan-Nya
pekerjaan-Nya; tindakan atau karya Allah
פָּקַד
paqad · menghukum
memperhatikan, mengunjungi, menghukum; menindaklanjuti
Kata 'kalah' berarti menyelesaikan, menunjukkan bahwa rencana Allah pasti tuntas. 'Ma'asehu' menekankan karya Allah dalam sejarah, dan 'paqad' berarti Allah tidak melupakan dosa kesombongan Asyur.
Tahukah kamu
Gunung Sion
Gunung Sion sering disebut sebagai lokasi Bait Allah, melambangkan kehadiran Allah dan pusat pemerintahan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:12
Yesaya 14:24-27
Rencana Allah tetap
“TUHAN semesta alam telah bersumpah: Sesungguhnya, seperti yang Kumaksud, demikianlah akan terjadi, dan seperti yang Kurancang, demikianlah akan terlaksana...”
Roma 9:28
Pekerjaan Allah selesai
“Sebab Tuhan akan melaksanakan firman-Nya di bumi dengan sempurna dan segera.”
Yesaya 55:11
Firman Allah berhasil
“Demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia, tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki, dan akan berhasil dalam apa yang Kusuruhkan kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:12
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah hanya menghukum umat-Nya tanpa tujuan atau batas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa hukuman Allah memiliki tujuan dan akhir yang jelas; setelah itu, ada pemulihan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan tidak peduli dengan penderitaan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memperhatikan penderitaan mereka dan bertindak pada waktu yang tepat untuk membebaskan mereka dari musuh.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:12
Ketika kita melihat kejahatan sementara menang, ingatlah bahwa ada hari ketika Tuhan akan menghakimi dengan adil. Biarkan keadilan Allah menjadi pengharapan dan kekuatan kita dalam menantikan kebenaran.
Tuhan, ajar aku untuk bersabar dan percaya pada keadilan-Mu yang sempurna. Amin.