Kesia-siaan Orang Fasik
Yesaya 33:11
Ancaman bagi Para Penindas
““Kamu mengandung sekam, dan akan melahirkan tunggul jerami. Napasmu seperti api yang menghanguskan dirimu sendiri.”Yesaya 33:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu mengandung rumput kering, dan melahirkan jerami; amarahmu seperti api yang memakan kamu sendiri. Yesaya 33.12–16 117”Yesaya 33:11 · TB
Terjemahan Baru
“Rencanamu sia-sia, dan segala yang kamu lakukan tak ada gunanya. Kemarahanmu seperti api yang membinasakan dirimu sendiri.”Yesaya 33:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.”Yesaya 33:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:11?
Ayat ini berbicara tentang kesia-siaan usaha orang fasik: mereka hamil sekam dan melahirkan jerami, artinya usaha mereka tidak berguna. Napas mereka sendiri seperti api yang menghanguskan mereka.
Latar belakang
Upaya yang Sia-sia
Tuhan menggambarkan bangsa-bangsa musuh yang merencanakan kejahatan, tetapi usaha mereka akan menjadi sia-sia seperti mengandung sekam dan melahirkan jerami. Napas mereka sendiri akan menjadi api yang menghanguskan mereka.
Di mana
Yerusalem
Kelanjutan nubuat, dapat dibayangkan di bait suci
Kapan
~701 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Hakim yang adil
Kepada
Bangsa-bangsa penindas
Asyur dan bangsa-bangsa yang sombong dan kejam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרָה
harah · mengandung
hamil, mengandung anak
חֲשַׁשׁ
chashash · sekam
jerami kering, sekam yang tidak berguna
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan anak, menghasilkan
Kata 'mengandung' dan 'melahirkan' menunjukkan proses yang normal, tetapi hasilnya adalah sekam dan jerami yang tidak berguna. Ini menggambarkan usaha fasik yang sia-sia dan akan dimakan api.
Tahukah kamu
Sekam dan Jerami
Sekam dan jerami adalah sisa-sisa gandum yang tidak berguna dan mudah terbakar. Ini melambangkan usaha manusia yang tidak bernilai dan akan dimusnahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:11
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berbicara tentang hukuman bagi orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini ditujukan kepada orang fasik dan penindas, bukan orang benar.
✕ Sering dikira
Menganggap api sebagai sesuatu yang baik, padahal di sini api adalah penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Api adalah gambaran murka Tuhan yang menghanguskan kejahatan, bukan pemurnian di sini.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:11
Dosa sering menjanjikan keuntungan, tetapi akhirnya hanya membawa kehancuran dan kekecewaan. Bayangkan investasi kita—apakah kita sedang menabur yang baik atau yang sia-sia?
Ya Bapa, jauhkan aku dari kecenderungan mengejar hal yang sia-sia. Tuntun aku untuk menabur benih kebenaran yang berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.