Kebenaran tidak ada yang memohon
Yesaya 59:4
Dosa Memisahkan dan Penebus Datang
“Tidak ada yang memanggil keadilan ataupun memohon kebenaran. Mereka percaya pada kesia-siaan dan mengatakan kebohongan. Mereka mengandung kerusakan dan melahirkan kejahatan.”Yesaya 59:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada yang mengajukan pengaduan dengan alasan benar, dan tidak ada yang menghakimi dengan alasan teguh; orang mengandalkan kesia-siaan dan mengucapkan dusta, orang mengandung bencana dan melahirkan kelaliman.”Yesaya 59:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu mengadukan perkara tanpa alasan dan menghakimi dengan tidak adil. Kamu berdusta dan mengandalkan yang sia-sia; kamu membuat rencana untuk mencelakakan orang lain dan melakukan kejahatan.”Yesaya 59:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.”Yesaya 59:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:4?
Ayat ini mengecam ketidakadilan dan kebohongan: tidak ada yang mengusahakan keadilan, mereka mengandalkan hal-hal yang sia-sia dan dusta, serta menghasilkan kejahatan. Ini menunjukkan kegagalan manusia dalam mencari kebenaran dan keadilan.
Latar belakang
Tidak Ada yang Mencari Keadilan
Yesaya menggambarkan umat yang begitu jauh dari Allah. Mereka tidak ada yang berseru kepada keadilan atau kebenaran, melainkan percaya pada hal-hal yang sia-sia dan mengucapkan dusta. Akibatnya, mereka mengandung dan melahirkan kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan yang hidup dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, hukum, keadilan sosial
שָׁוְא
shav · kesia-siaan
kesia-siaan, kebohongan, kehampaan, berhala
אָוֶן
aven · kejahatan
kejahatan, kecurangan, kesengsaraan
Keadilan sejati (mishpat) digantikan oleh kesia-siaan (shav) yang menghasilkan kejahatan (aven). Ketika manusia menolak kebenaran, ia melahirkan kekacauan.
Tahukah kamu
Bahasa 'mengandung dan melahirkan'
Metafora kehamilan dan kelahiran ini unik di kitab Yesaya, menunjukkan bahwa dosa berkembang dari dalam diri, bukan sekadar tindakan luar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:4
Ayub 15:35
metafora serupa
“Mereka mengandung kejahatan dan melahirkan kecurangan, dan rahim mereka menyiapkan tipu daya.”
Mazmur 7:14
tema dosa
“Lihat, ia hamil dengan kejahatan, mengandung bencana, dan melahirkan dusta.”
Roma 3:13
dosa bicara
“Kerongkongan mereka seperti kubur yang ternganga, lidah mereka menipu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga cermin bagi kita: dosa memisahkan dari Allah dan menyebabkan kita tidak mencari kebenaran.
✕ Sering dikira
Keadilan di sini hanya soal hukum pengadilan.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan mencakup seluruh aspek hidup, termasuk hubungan sosial dan ketaatan pada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:4
Jangan mudah terbawa arus untuk mengandalkan hal-hal yang sia-sia atau berdiam diri saat melihat ketidakadilan. Belajarlah untuk memperjuangkan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan terdekat kita.
Allah yang adil, berikan kami keberanian dan kebijaksanaan untuk menegakkan kebenaran dan melawan segala bentuk kejahatan di sekitar kami. Amin.