Kehamilan dan Lahir Kejahatan
Mazmur 7:14
Doa Daud Saat Dituduh
“(7-15) Sesungguhnya, orang yang hamil kefasikan, dia mengandung kesusahan, dan melahirkan dusta.”Mazmur 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(7-15) Sesungguhnya, orang itu hamil dengan kejahatan, ia mengandung kelaliman dan melahirkan dusta.”Mazmur 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“(7-15) Lihatlah, orang jahat merencanakan kejahatan; ia membuat rencana jahat dan melakukan penipuan.”Mazmur 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.”Mazmur 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 7:14?
Allah telah menyiapkan senjata-senjata mematikan, panah-panah yang menyala, sebagai ancaman bagi orang fasik yang terus berbuat jahat. Ini menunjukkan keseriusan Allah dalam menghukum kejahatan.
Latar belakang
Metafora Kefasikan yang Melahirkan Kesusahan
Daud melukiskan orang jahat seperti perempuan yang hamil: ia mengandung kefasikan, mengalami sakit kesusahan, dan melahirkan dusta. Ini menggambarkan bahwa kejahatan membawa akibat yang tidak bisa dihindari.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan Mazmur, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi fitnah
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרָה
harah · hamil
mengandung, hamil
וְעָמַל
ve'amal · mengandung
mengalami sakit, bekerja keras, bersusah payah
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan, menghasilkan
Metafora kelahiran menunjukkan proses alami yang berujung pada akibat: kejahatan dikandung dalam hati, tumbuh dalam tindakan, dan akhirnya melahirkan kebinasaan.
Tahukah kamu
Metafora Persalinan
Di Timur Tengah kuno, melahirkan adalah gambaran umum untuk akibat yang tak terhindarkan. Di sini, rasa sakit saat melahirkan melambangkan penderitaan yang ditimbulkan oleh kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 7:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 7:14
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang orang lain, bukan tentang diri kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan universal: setiap orang bisa hamil kefasikan dalam hati.
✕ Sering dikira
Mengira kesusahan yang disebut adalah hukuman dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini konsekuensi alami dari kejahatan, bukan langsung hukuman Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 7:14
Keadilan Allah bukan sekadar ancaman; Dia benar-benar berkuasa untuk melaksanakan hukuman. Jangan bermain-main dengan dosa, karena dampaknya nyata dan mengerikan.
Bapa, sadarkan aku akan kekuatan murka-Mu, dan jauhkan aku dari jalur kejahatan yang membawa pada penghakiman. Amin.