Mimpi yang Menipu
Yesaya 29:8
Kehancuran dan Pemulihan
“Itu akan seperti saat orang yang lapar bermimpi dia sedang makan, tetapi bangun dalam keadaan lapar, tidak kenyang. Atau, seperti orang yang haus bermimpi dia sedang minum, tetapi bangun dalam keadaan lemas, rasa hausnya tidak hilang. Demikianlah yang akan terjadi pada pasukan semua bangsa yang berperang melawan Gunung Sion.”Yesaya 29:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seumpama seorang yang lapar bermimpi ia sedang makan, pada waktu terjaga, perutnya masih kosong, atau seumpama seorang yang haus bermimpi ia sedang minum, pada waktu terjaga, sesungguhnya ia masih lelah, kerongkongannya masih dahaga, demikianlah halnya dengan segala pasukan bangsa-bangsa yang berperang melawan gunung Sion.”Yesaya 29:8 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa-bangsa yang berkumpul untuk menyerang Yerusalem akan seperti orang kelaparan yang mimpi ia sedang makan, lalu bangun dengan perut kosong, atau seperti orang kehausan yang mimpi ia sedang minum, lalu bangun dengan kerongkongan kering.”Yesaya 29:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.”Yesaya 29:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:8?
Yesaya 29:8 mengibaratkan musuh yang menyerang umat Allah seperti orang lapar yang bermimpi makan tetapi bangun dalam keadaan lapar. Mereka akan kecewa karena kemenangan yang mereka harapkan tidak akan terjadi, karena Tuhan membela umat-Nya.
Latar belakang
Kekecewaan yang Pasti
Yesaya memakai gambaran orang lapar yang bermimpi makan, tetapi bangun tetap lapar, untuk menunjukkan bahwa musuh akan kecewa. Mereka tidak akan menang, seperti orang haus yang tidak terpuaskan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah krisis, melalui nubuat
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penuh gairah dan puitis
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang keras kepala, hidup di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעֵב
ra'ev · lapar
merasa sangat ingin makan, kekurangan makanan
חָלַם
chalam · bermimpi
mengalami penglihatan saat tidur
שָׂבֵעַ
savea · kenyang
merasa puas setelah makan sampai tidak lapar lagi
Kontras antara lapar dan kenyang menekankan kepalsuan harapan tanpa Tuhan; hanya Tuhan yang benar-benar memuaskan.
Tahukah kamu
Makanan dalam Mimpi
Di Timur Tengah kuno, mimpi tentang makan sering dianggap pertanda baik, tetapi Yesaya membaliknya: mimpi itu tidak memuaskan, melambangkan kegagalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:8
Pengkhotbah 5:16
Sia-sia
“Dan inilah juga penyakit yang menyedihkan: seperti ia datang, demikianpun ia pergi.”
Yesaya 55:2
Tidak memuaskan
“Mengapa kamu membelanjakan uang untuk sesuatu yang bukan roti?”
Mazmur 107:9
Tuhan memuaskan
“Sebab Ia memuaskan jiwa yang dahaga, dan mengisi jiwa yang lapar dengan kebaikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:8
✕ Sering dikira
Tuhan menipu umat-Nya dengan mimpi palsu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang musuh yang kecewa, bukan umat Tuhan.
✕ Sering dikira
Ini ajaran tentang kehidupan setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora kekecewaan duniawi, bukan tentang akhirat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:8
Jangan iri pada tampaknya kesuksesan orang yang melawan kehendak Tuhan; itu hanya mimpi yang tidak akan memuaskan. Fokuslah pada Tuhan yang memberi kepuasan sejati.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari keinginan untuk mengejar hal-hal yang hanya seperti mimpi, dan puaskanlah hatiku hanya di dalam Engkau. Amin.