Mabuk Tanpa Anggur
Yesaya 29:9
Kehancuran dan Pemulihan
PerikopAllah Menghukum Yerusalem · Yesaya 29:1-16 →“Berlambat-lambatlah dan terheran-heranlah! Butakan dirimu sendiri dan jadilah buta. Mereka mabuk, tetapi bukan karena anggur. Mereka sempoyongan, tetapi bukan karena minuman keras.”Yesaya 29:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tercengang-cenganglah, penuh keheranan, biarlah matamu tertutup, buta semata-mata! Jadilah mabuk, Yesaya 29.10–14 100 tetapi bukan karena anggur, jadilah pusing, tetapi bukan karena arak!”Yesaya 29:9 · TB
Terjemahan Baru
“Teruslah keheran-heranan dan menutup mata seperti orang buta! Jadilah mabuk, tetapi bukan karena minum anggur. Berjalanlah terhuyung-huyung, tetapi bukan karena minum arak.”Yesaya 29:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.”Yesaya 29:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:9?
Yesaya 29:9 mengecam Israel karena mereka buta dan mabuk secara rohani, bukan karena anggur, tetapi karena ketidakpekaan terhadap peringatan Tuhan. Mereka menolak kebenaran sehingga menjadi tidak sadar akan bahaya.
Latar belakang
Kelumpuhan Rohani
Yesaya menyerukan agar orang-orang heran dan buta secara rohani. Mereka seperti mabuk, tetapi bukan karena alkohol — mereka kehilangan kesadaran akan kehadiran Tuhan karena dosa.
Di mana
Yerusalem
Di tengah krisis, melalui nubuat
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penuh gairah dan puitis
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang keras kepala, hidup di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִתְמַהְמְהוּ
hitmahmehu · berlambat-lambat
menunda, berlama-lama; di sini seperti mengejek
תְּמָהוּ
temahu · terheran-heran
menjadi kaget, terpana
שָׁכְרוּ
shakheru · mabuk
mabuk, tidak sadar karena alkohol
Kata-kata ini membentuk ironi: orang-orang 'terheran-heran' tetapi tidak sadar; mereka 'mabuk' tetapi bukan oleh anggur, menunjukkan kebingungan rohani.
Tahukah kamu
Mabuk Rohani
Istilah 'mabuk' di sini bisa merujuk pada hukuman Tuhan yang membuat orang tidak mampu melihat kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:9
Roma 11:8
Tuhan membuat buta
“Allah memberikan kepada mereka roh yang membuat mereka tidur, mata untuk tidak melihat.”
Ulangan 29:4
Tidak memahami
“Tetapi TUHAN tidak memberi kamu hati untuk mengerti, mata untuk melihat.”
Yesaya 6:10
Kebutaan rohani
“Buatlah hati bangsa ini mengeras, dan telinga mereka berat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:9
✕ Sering dikira
Tuhan sengaja membuat umat-Nya mabuk agar mereka berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan: kebutaan rohani adalah akibat dosa, bukan alkohol.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan minum anggur.
✓ Yang sebenarnya
Ini tidak membahas alkohol, tetapi menggunakan metafora untuk keadaan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:9
Apakah kita kadang 'mabuk' oleh kesibukan atau hiburan sehingga tidak peka pada suara Tuhan? Luangkan waktu untuk merenung dan memeriksa hati.
Tuhan, buka mataku dan telingaku agar aku tidak buta dan tuli terhadap kehendak-Mu, dan jauhkan aku dari kelesuan rohani. Amin.