Memuaskan yang Lapar
Mazmur 107:9
Pujian bagi Penebus yang Setia
“Sebab, Dia telah memuaskan jiwa-jiwa yang haus, dan jiwa-jiwa yang lapar dipenuhi-Nya dengan kebaikan.”Mazmur 107:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab dipuaskan-Nya jiwa yang dahaga, dan jiwa yang lapar dikenyangkan-Nya dengan kebaikan.”Mazmur 107:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Ia memuaskan orang yang haus, dan melimpahi orang lapar dengan segala yang baik.”Mazmur 107:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.”Mazmur 107:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:9?
Ayat ini menekankan bahwa Tuhan memuaskan jiwa yang haus dan mengisi orang yang lapar dengan kebaikan. Ini berbicara tentang pemeliharaan Tuhan yang cukup, baik secara fisik maupun rohani.
Latar belakang
Allah Memuaskan Jiwa
Ayat ini menjelaskan mengapa orang yang ditebus harus bersyukur: Allah telah memuaskan jiwa yang haus dan lapar. Ini bukan hanya soal kebutuhan fisik, tetapi juga kepuasan batin yang hanya bisa diberikan Allah, berlawanan dengan keadaan lahiriah yang sempit.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat ibadah syukur
Kapan
~538 SM (setelah pembuangan)
Pemulihan setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel yang menuliskan nyanyian syukur ini untuk umat.
Kepada
Orang-orang yang menderita kekurangan
Mereka yang telah merasakan pemeliharaan Tuhan di tengah kelaparan dan kehausan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שבע
sāba' · memuaskan
Mengenyangkan, memenuhi sampai puas.
נפש
nephesh · jiwa
Seluruh keberadaan manusia, termasuk hidup, keinginan, dan emosi.
רעבם
rā'ēb · lapar
Merasa lapar, kekurangan makanan.
Kata 'sāba' menunjukkan kepuasan penuh, bukan sekadar cukup. Tuhan memenuhi kebutuhan terdalam ('nephesh') kita, melampaui sekadar makanan fisik, sehingga kita boleh puas dalam Dia.
Tahukah kamu
Jiwa yang haus
Dalam bahasa Ibrani, 'jiwa' (nephesh) sering merujuk pada seluruh keberadaan manusia, termasuk keinginan dan kebutuhan. Jadi 'jiwa yang haus' menggambarkan kerinduan terdalam manusia akan pemenuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:9
Mazmur 34:10
Tidak kekurangan
“Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang yang mencari TUHAN tidak kekurangan sesuatupun yang baik.”
Yohanes 6:35
Kepuasan rohani
“Akulah roti hidup; siapa saja yang datang kepada-Ku tidak akan lapar lagi.”
Matius 5:6
Janji pemuasan
“Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:9
✕ Sering dikira
Menafsirkan ayat ini hanya untuk kebutuhan jasmani.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga berbicara tentang kepuasan rohani yang diberikan Allah bagi jiwa yang haus akan Dia.
✕ Sering dikira
Mengira kepuasan yang diberikan Allah berarti tanpa penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Pemuasan di sini adalah dalam konteks penderitaan yang telah dilalui; Allah memuaskan di tengah dan sesudah kesulitan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:9
Tuhan tahu kebutuhan kita yang terdalam. Saat kita merasa haus secara rohani atau lapar akan makna, datanglah kepada-Nya, karena Ia sanggup memuaskan.
Ya Tuhan, puaskanlah jiwaku yang haus akan kehadiran-Mu dan penuhi aku dengan kebaikan-Mu. Amin.